Иван, здравствуйте!
Помещение у Вас небольшое, много оборудования не войдет. Пожалуй, первое, с чего можно было бы начать в Вашем случае, с покупки режущего плоттера. А еще лучше - плоттера-каттера - универсального устройства, которое может и печатать, и резать. На таком оборудовании Вы сможете не только готовить изображения для лицевых поверхностей вывесок, но также печатать плакаты, делать самоклеящиеся стикеры, всевозможные наклейки и т.п. По стоимости рассчитывайте примерно на 600 тыс. руб. Плюс-минус - в зависимости от производителя оборудования и характеристик выбранной модели.
Остальное место в помещении оставьте для макетного стола и для сборки конструкций. Все остальные полуфабрикаты для вывесок можно заказывать на стороне, причем, не у рекламщиков, а в торговых компаниях, которые оказывают дополнительные услуги по нарезке профиля, крое пластика и т.п. под ваш размер и существенно дешевле, чем это делают в РПК.
А вообще, конечно, помещение маловато
Успехов!