Отраслевой журнал

НАРУЖКА. Издание для производителей рекламы №156, февраль 2024
Технологии производства визуальной рекламы
Главный отраслевой портал

Бренды – производители материалов и оборудования для рекламы

Oce N.V. 130 лет феноменальной изобретательности

Oce N.V. 130 лет феноменальной изобретательности

У компании Oce N.V. глубокие корни, уходящие во вторую половину XIX века. 

Основателем предприятия считается голландский фармацевт Лодевейк Ван дер Гринтен, содержавший в те годы небольшую аптеку в Венло, маленьком городке на берегу реки Мез (Маас). Глава многодетной семьи, Лодевейк постоянно находился в поисках новых источников дохода. Его страстью были исследования в области химии, и это увлечение приносило ему дополнительный заработок. Так, к примеру, в 1870 году он выступил с инициативой провести анализ питьевой воды, взятой из деревенских водокачек, и муки, которую применяли местные пекари. Результаты своих опытов он отправил в ведомство здравоохранения в Маастрихте, за что и получил небольшое вознаграждение.


Лодевейк Ван дер Гринтен (1831 – 1895), основатель семейного бизнеса,
впоследствии преобразовавшегося в компанию Oce.


В 1871 году Лодевейку Ван дер Гринтену удалось разработать оригинальный рецепт пищевой красящей добавки на основе растительного сырья. Коровье масло, которое изготавливалось в зимнее время года, имело бледную окраску и потому не пользовалось особым спросом. С помощью красителя, разработанного Лодевейком, такому маслу можно было придавать более аппетитный и привычный желтый цвет. Поначалу он хотел продать полученную рецептуру, но от этого шага его отговорила жена, посоветовав приступить к производству пищевой добавки самому.

Изобретение Ван дер Гринтена было восторженно встречено фермерами и принесло ему признание по всей провинции. Несколько лет он поставлял свой краситель поставщикам масла в округе Венло. Товар изготавливался вручную в помещении аптеки вплоть до 1877 года.

В те годы на рынок продуктов питания настойчиво пытались выйти предприниматели, выпускавшие маргарин, тогда еще новую, непривычную альтернативу маслу. Его неестественный цвет отталкивал многих покупателей от желания попробовать новинку. Краситель, созданный Ван дер Гринтеном, снова вселил в производителей маргарина надежду на успех. Разработку фармацевта из Венло начали заказывать крупными партиями весом в сотни килограмм…

К примеру, компания Jurgens, производившая маргарин, была одним из крупнейших покупателей красителя, который изготавливал Лодевейк. Впоследствии бизнес этой фирмы стал одним из краеугольных камней, на которых построена гигантская корпорация Unilever.

К 1877 году голландскому фармацевту удалось сформировать небольшую компанию для изготовления разработанных им красящих добавок в более крупных объемах. Именно это событие и считается отправной точкой в истории компании Oce как коммерческого предприятия. К семейному бизнесу присоединился его сын Франс, который в 1895 году расширил производство до промышленных масштабов. Эти красители продолжали выпускаться вплоть до 1970 года, когда завод был продан корпорации Unilever.


Страницы одного из дневников Лодевейка Ван дер Гринтена с записью, внесенной 7 октября 1877 года:
«Был очень занят изготовлением 600 кг красителя для маргарина для заказчика».


Сын Франса Ван дер Гринтена, Луи, приступил к работе в семейном предприятии в начале XX века. Как и его дед, Лодевейк, он имел богатые познания в области химии. Свои исследования Луи начал в несколько иной сфере: в области копировальных материалов. В 1920 году он открыл производство светокопировальной бумаги на предприятии, принадлежавшем семейному концерну. Вскоре к работе в компании присоединились его братья Пит и Карел, которые взяли на себя ответственность за управление производством, в то время как Луи сосредоточился на исследованиях и продажах.

Луи Ван дер Гринтен был чистокровным изобретателем. Так, для себя он сконструировал сцеживающий прибор для медленного наполнения бокалов вином. Внутри устройства располагался резервуар с маслом, которое медленно перетекало из емкости в емкость, за счет чего постепенно смещался центр тяжести, одновременно с этим бутылка наклонялась и вино плавно заполняло бокал. Сегодня это изобретение демонстрируется в залах музея вина в Арнеме.

В 1923 году открытие технологии диазокопирования, сделанное фирмой Kalle & Co. (Германия), вдохновило Луи Ван дер Гринтена на исследования в новом направлении. Он внес в метод свои доработки и вскоре получил технологию копирования технических чертежей на базе диазосоединений, при которой не требовалось применения аммиака.
В отличие от получавшихся на светокопировальной бумаге негативов (белых линий чертежа на синем фоне), с помощью диазокопирования можно было изготавливать позитивы, то есть прямое изображение оригинала.

Дополнительным преимуществом этого метода являлась также возможность воспроизводить окрашенные линии на белой бумаге. Разработанный Луи Ван дер Гринтеном способ получения копий был менее дорогим и менее вредным для окружающей среды, чем прежний. После ряда усовершенствований технологии в 1926 году компания представила на рынке бумагу Primulin, которая затем будет защищена международными патентами и принесет предприятию из Венло повсеместный успех.

Дальнейшие исследования в области диазокопирования привели к появлению разработки, которую Луи назвал «O.C.». Аббревиатура образована от немецкого выражения «Ohne componenten», что означает «Без компонентов» (в данном случае имелся в виду аммиак). Две эти буквы и стали частью нового имени компании в 1927 году: Oce-Van der Grinten. Чтобы аббревиатуру было легче произносить, в ее написание в 1930-х годах добавили букву «е». Несмотря на это, до сих пор многие произносят «Oce» каждый на свой лад. Правильное же звучание названия нидерландской фирмы – «О-сэй». От использования семейной фамилии в наименовании компании отказались только в 1990-х…

Технология диазокопирования, разработанная Луи Ван дер Гринтеном, со временем завоевывала все большую популярность и легла в основу главного направления деятельности компании, которого Oce придерживается и сегодня: разработка решений для копирования, печати и документооборота. На протяжении 1930-1950-х годов предприятие из Венло удерживало позиции одного из лидеров в области копировальных систем для конструкторских бюро.

Уже в 1920-е годы бизнес семьи Ван дер Гринтен выходит далеко за пределы Нидерландов. В 1922 году Oce, тогда все еще работавшая под названием Nedelandsche Boterkleursel Fabrick («Нидерландская фабрика красителей для масла»), и владелец американской фирмы Bruning of New York Чарльз Брунинг подписали контракт о поставках нового светокопировального материала в США. Разработка Луи Ван дер Гринтена имела более долгий срок службы и желтела со временем значительно медленнее, чем обычная светокопировальная бумага. Через четыре года Луи предложил компании Bruning диазокопировальную бумагу Primulin. Качество продукции Oce произвело столь сильно впечатление на Чарльза Брунинга, что он предложил изобретателям представлять их разработки на территории всей Северной Америки от лица своей компании в Нью-Йорке.

В 1935 году Oce достигла значительных успехов в области копирования чертежей, разработав технологию RetOce. Новый метод позволял снимать копии с непрозрачных оригиналов, что ранее было невозможно. На протяжении лет эта технология была единственным способом недорогого и относительно простого копирования документов. Доминирование RetOсe продолжалось вплоть до 1945 года, когда электрофотографическое копирование начало свое проникновение на рынок. В 1956 году появились и первые электрофотографические копировальные аппараты, и RetOce уже перестала быть «оптимальным методом снятия копий». Но компания из Венло уже разрабатывала новые технологии…

Oce Type-P
Машина Oce Type-P, на которой можно было получать «тысячи копий в день», 1939 год.

В 1956 году по штаб-квартире компании трех братьев Ван дер Гринтен прокатилась волна шока: Брунинг, к тому времени крупнейший партнер Oce в Америке, прервал контракт с нидерландским предприятием. Это нанесло некоторый ущерб объему продаж, но самое главное – Oce утратила свое присутствие на быстро растущем американском рынке… Утеря партнерских отношений с компанией Bruning стала еще одним убедительным доказательством для руководства Oce, что объемы продаж компании в значительной мере зависят от успеха ее зарубежных лицензиатов. Примечательно, что в 1991 году разработчик копировальной и офисной техники из Венло совершит поглощение своего первого лицензиата из США, расставляя таким образом точки над «i»…

А тогда, во второй половине 1950-х, Oce приступает к продолжительному поиску и формированию партнерских отношений с другими компаниями, согласными работать по ее лицензии. После расторжения контракта с компанией Bruning технологический потенциал Oce был значительно более впечатляющим, чем ее доходы. В 1956 году прибыль компании не превышала 7 млн евро в современном эквиваленте. Через четыре года этот показатель возрос уже до 12 млн евро. Столь успешные результаты были достигнуты благодаря тесному сотрудничеству с лицензиатами и реселлерами, которые находили покупателей для Oce по всему миру, при этом нидерландский разработчик нес относительно низкие расходы на подобное расширение сферы влияния. А к 1967 году, всего за 10 лет, годовые доходы компании выросли от 7 млн. евро до цифры 60 млн евро.

В 1960-х годах предприятие принимает решение выйти на новый для себя, активно развивавшийся в тот период рынок офисной копировальной техники. Представленный в 1959 году первый фотокопировальный аппарат вызвал бурный ажиотаж на мировом рынке. Спрос на копирку для пишущих машинок неуклонно снижался: «ксероксы» кардинально изменили манеру работы сотрудников различных учреждений по всему миру. Оценив свои возможности, компания Oce пришла к выводу, что на рынке офисной техники ей тоже найдется что предложить. К тому же достаточно узкий сегмент оборудования для конструкторских бюро в те годы уже не казался столь же долгосрочным залогом роста для предприятия, как прежде. При этом руководство Oce было убеждено, что люди, работающие в офисах, достойны более надежной и более удобной в обращении техники, чем фотокопировальные аппараты. Так была разработана система Oce Copy Press. В этом устройстве красящий порошок переносился на бумагу путем прямого нажатия, и таким образом предотвращалось накапливание статического электричества, которое в электрофотографических аппаратах зачастую приводило к замятию бумаги. Вдобавок технологический принцип работы, использованный в системе Oce Copy Press, делал невозможным расход красящего порошка впустую, а само устройство в процессе работы выделяло значительно меньше озона, чем разработки конкурентов. Эта система являлась единственной жизнеспособной альтернативой ксерографической технологии и позволяла получать копии и отпечатки, по качеству не уступающие офсетной печати.


Машина Oce 155 Combine с барабаном-сортировщиком, 1960 год.


Рекламные брошюры компании Oce 1960-х годов.

В 1973 году Oсe представила на рынке первый офисный копировальный аппарат Oce 1700. В последующие годы компания выпускает еще несколько моделей, ориентированных на средний, высокий и высший по требуемым объемам копирования сегменты рынка. В 1983 году появляется первый широкоформатный копировщик Oce 7500.

В дополнение к расширению своего ассортимента, на протяжении десятилетий Oce не прекращала развиваться и раздвигать границы сфер своей деятельности. В 1958 году акции компании впервые котируются на бирже в Амстердаме. В том же году Oce открывает подразделение в Германии.

Начало непосредственной деятельности Oce на территории США было положено в июле 1970 года путем покупки всего пакета акций компании B.K. Elliott из Питтсбурга. Это дало нидерландскому предприятию точку опоры на американском континенте.

Сегодня же почти 50% всех доходов Oce обеспечивается ее бизнесом в Северной Америке. На протяжении нескольких последних десятилетий органический рост доходов от продаж продукции и услуг компании в США происходил быстрее, чем в других странах мира в целом.

В середине 1970-х годов европейская сеть независимых ресселлеров и лицензиатов Oce была заменена собственной сетью производств и продаж Oce, работа которой, по крайней мере в первое время, полноценно контролировалась братьями из Венло. А в 1978 году Oce совершает одно из крупнейших в своей истории поглощений путем приобретения бизнеса главного конкурента, Ozalid Group Holdings Ltd (Великобритания). Британский производитель с дочерними компаниями в 15 странах развивался примерно теми же темпами и в тех же направлениях, что и Oсe.

Это сделало объединение логичным и органичным одновременно. Сделка для предприятия из Венло означала значительное укрепление позиций во многих странах мира.

В это же время в Нидерландах продолжаются разработки новых технологий. В 1978 году Oce представила на рынке свой первый лазерный принтер. В ответ на возрастающие запросы пользователей компания приступает к освоению производства цветных копировальных машин, сканеров, принтеров, режущих плоттеров и комбинированных каттеров/принтеров.

Последующие поглощения открывали для Oce ранее не освоенные рынки. Это, в частности, покупка компании Schlumberger (Франция) в 1989 году, специализировавшейся на разработке плоттеров. Альянс привнес в группу Oce не только дополнительную обширную базу клиентов на рынке машиностроения, но и новые технологические решения в области автоматизации и компьютеризации.

На протяжении 1990-х предприятие открывает дочерние компании в Гонконге, Таиланде, Сингапуре, Испании, Португалии, Финляндии, Ирландии, Чехии, Швейцарии, Словакии, Венгрии, Малайзии, Тайване и Брунее. В 1999 году Oce покупает контрольный пакет акций японской корпорации Nippon Steel Calcomp, которая сегодня работает под названием Oce Japan Corporation.

1990-е годы охарактеризованы началом массового вторжения цифровых технологий в самые разнообразные сферы человеческой деятельности и, в частности, развитием цифровой печати. Для предприятия это стало в первую очередь возможностью создать абсолютно новую модель оказания услуг. Чтобы выйти на этот рынок, Oce принимает одно из самых важных в своей истории решений и приобретает компанию Siemens Nixdorf High Performance Printing, разрабатывающую печатные устройства с непрерывной подачей материала. Такие аппараты применяются в первую очередь для печати операционных документов, к примеру, банковских извещений и квитанций.

Приблизительно в это же время в некоторых странах мира вводятся законы, которые требуют от коммерческих структур полного предоставления информации своим клиентам. Oce разрабатывает комплексные решения для печати документов, которые позволяют эффективно печатать детализированные данные о расходах для каждого из потребителей на чеках, квитанциях и в извещениях. В настоящее время такие системы широко применяются и коммерческими, и государственными структурами по всему миру. В частности, на цифровых принтерах Oce в Великобритании печатаются все водительские права, а в Нидерландах – все налоговые декларации.

Эта же технология сегодня применяется сегодня в работе сети цифровых газет Oce (Oce Digital Newspaper Network), сотрудничающей с целым рядом крупных издательств. К примеру, находящийся в Лондоне человек, обратившись в один из пунктов этой сети, может получить напечатанный специально для него свежий номер «New York Times» - даже раньше, чем этот выпуск газеты увидят жители Нью-Йорка. С компанией Oce сотрудничают и многие книготорговцы, включая фирмы Amazon, Book Surge и Harlequin. Каждый месяц с помощью технологий, разработанных нидерландской компанией, они печатают свыше шести миллионов книг по индивидуальным заказам покупателей. Для Oce это сотрудничество расценивается в первую очередь как выход на новый, потенциально огромный мировой рынок полиграфической продукции, объединяющий книги, журналы, газеты и оцениваемый в 300 млрд евро.

Оценив перспективы бурно развивающегося рынка коммерческой графики, в 2001 году Oce совершает поглощение подразделения компании Gretag Imaging Group, Inc. по профессиональной работе с изображениями. Этот дивизион разрабатывал, выпускал и продавал решения для производства широкоформатной рекламы, включая полноцветные струйные принтеры и комплексы для лазерной фотопечати, а также программные растеризаторы для вывода интерьерной графики и постеров для размещения на билбордах.


Машина Oce TDS 700, получившая золотую награду на Международном форуме дизайна продукции в 2007 году.

Индустрия наружной рекламы и коммерческой печати остается для компании Oce одной из приоритетных сфер деятельности и сегодня. Только за последние пять лет теперь уже транснациональная группа со штаб-квартирой в Венло представила на рынке под своим брендом свыше десятка различных моделей широкоформатных принтеров как для сольвентной, так и для UV-печати. В их числе – не только аппараты, на практике подтвердившие свою надежность и эффективность, разработанные OEM-партнерами нидерландской компании, но и печатные машины, родившиеся внутри собственных департаментов по исследованиям новых технологий и потому традиционно обладающие уникальной «ДНК» Oce – необычным, оригинальным подходом ко многим конструкторским и инженерным решениям. Таким принтером является, в частности, уже известный российским сайнмейкерам планшетный UV-принтер Oce Arizona 250 GT, выполняющий печать с переменным объемом капли от 6 до 42 пиколитров как по жестким, так и по листовым материалам.

Планшетный UV-принтер Oce Arizona 250 GT
Планшетный UV-принтер Oce Arizona 250 GT.

Еще одним ярким примером силы оригинальной инженерной мысли специалистов Oce стал объявленный в мае этого года широкоформатный принтер Oce ColorWave 600. Многоцелевая система, способная выполнять задачи не только в области оперативной полиграфии, но и в сфере изготовления рекламной графики шириной до 1 м, заключает в себе целый ряд смелых решений разработчиков. Во-первых, это новейшая технология Oce Crystal Point: вместо чернил для печати в принтере Oce ColorWave 600 используется гранулированный тонер, который внутри аппарата преобразуется из твердой формы в гелеобразную и наносится на материал, после чего закрепляется на его поверхности и кристаллизуется. Во-вторых, аппарат сочетает высокоскоростную производительность (к примеру, полноцветный плакат формата А0 - приблизительно 1 кв. м - печатается всего за 34 секунды) и возможность вывода графики с качеством, не уступающим офсету: с адресуемым разрешением 1200 dpi. В третьих, аппарат способен печатать одинаково качественно по широкому спектру материалов: от пленки типа «backlit» до бумаги из переработанной макулатуры, при этом отпечатки обладают стойкостью к воздействию влаги и благодаря этому могут применяться в качестве краткосрочной наружной рекламы.

Oce ColorWave 600
Инновационная система для широкоформатной печати Oce ColorWave 600,
анонсированная в мае 2008 года.


Стоит заметить, что в настоящее время приблизительно 75% поставляемых на мировом рынке под брендом «Oce» решений в области печати и копирования являются собственными разработками компании: за 130 с небольшим лет предприятие из Нидерландов запатентовало более тысячи изобретений. Остальные 25% продукции, представленной под торговой маркой «Oce», объединяют знания специалистов из других предприятий, продукцию избранных OEM-партнеров или поставщиков, с которыми нидерландская фирма поддерживает тесные контакты на протяжении многих лет.

Как охарактеризовать бренд «Oce»? По мнению Рокуса Ван Иперена, председателя совета директоров Oce N.V., для этого достаточно четырех слов: «энергичность», «прагматичность», «увлеченность» и «упрямство». Пожалуй, эти качества и обеспечили компании ее сегодняшние позиции на мировом рынке: основанное в Венло предприятие в настоящее время ведет свою деятельность на территории более 90 стран мира. В штате компании – 2400 человек, из которых свыше 2000 специалистов заняты в исследованиях и разработках новых технологий. За 2007 год доходы Oce N.V. составили 3,1 млрд евро…

Рокус Ван Иперен, председатель совета директоров компании Oce
Рокус Ван Иперен, председатель
совета директоров компании Oce.


Как отмечает Рокус Ван Иперен, компания каждый день продолжает трудиться над совершенствованием своих разработок, производственных процессов, каналов дистрибуции и тактики продаж. По его словам, все это требует участия сотрудников, отличающихся любознательностью, тех, кто по природе является изобретателем, тех, кому нравится «расширять границы».

Штаб-квартира компании Oce
Штаб-квартира компании Oce в городе Венло (Нидерланды).


Корпоративные ценности и бизнес-принципы Oce:
- в центре внимания: первое место отводите клиенту и мотивируйте свои действия результатом;
- отношение: добивайтесь качества во всех случаях, будьте предприимчивы и изобретательны;
- стиль поведения: ведите себя этично и уважайте общечеловеческие ценности.
Три этих правила являются руководством к действию для всех сотрудников компании Oce и формируют своего рода ДНК предприятия.



Хронологический экскурс в историю Oce N.V.:

1871
Лодевейк Ван дер Гринтен разрабатывает революционный краситель для маргарина. Через шесть лет начнется масштабное производство пищевой добавки.

1919
Предприятие семьи Ван дер Гринтен выходит на рынок копировальной продукции, представив усовершенствованную светокопировальную бумагу со сроком годности не менее 12 месяцев.

1927
Oce разрабатывает новый метод диазокопирования, в котором не используется аммиак.

1935
Премьера технологии диазокопирования, позволяющей снимать копии с непрозрачных оригиналов.

1970
Ocе выпускает свой первый копировальный аппарат - Ocе 1700.

1973
Разработка технологии Oce Copy Press – революционной копировальной системы, которая обладает целым рядом преимуществ по сравнению с традиционной ксерографией.

1978
Премьера первого лазерного принтера Ocе в США.

1983
Выпуск Ocе 7500, первого широкоформатного копировального аппарата.

1988
Разработка оригинальной высокоскоростной технологии печати на основе светодиодов.

1995
Выход на рынок первого цифрового копировального аппарата Oce.

1996
Ocе представляет свой первый цифровой цветной копировальный аппарат, обладающий достоинствами технологии Copy Press и при этом способный воспроизводить оригиналы при использовании четырех основных цветов.

1996
Премьера принтера Oce DemandStream, печатающего с разрешением 600 dpi.

2003
Выпуск многоэтапной технологии получения изображений Oce TriboPrint, с помощью которой любую систему Oce VarioStream 9000 можно приспособить под нужды пользователя – для работы как минимум в два и как максимум в десять цветов. Технология позволяет одновременно выполнять печать по обеим сторонам листа и осуществлять бесконтактное инфракрасное закрепление тонера, что дает возможность получать изображения, не уступающие по качеству офсетной печати.

2006
Анонс планшетного UV-принтера Oce Arizona 250 GT с переменным объемом капли от 6 до 42 пл. Коммерческие поставки машины начались весной 2007 г.

2008
Премьера инновационного широкоформатного принтера Oce ColorWave 600.

Количество просмотров: 3279

База знаний

Другие публикации раздела

Смотреть все публикации

ELFLED – новое имя популярного бренда

09 ноября 2023 Бренды
Ребрендинг – рискованное, но необходимое в определенный момент времени событие для любой публичной компании. Компания «СТМ», владеющая брендом ELF, объявляет о его ребрендинге. О том, для чего это было сделано и какие изменения за этим последуют, мы поговорили с директором по маркетингу Сергеем Окованцевым. 

90 лет легенде. Акрил, оргстекло, плексиглас. Часть 3

31 октября 2023 Бренды
Среди материалов, используемых в производстве наружной рекламы, встречаются легендарные бренды, выдающиеся свойства которых подтверждаются не неделей или месяцем ускоренных испытаний в лабораторных камерах, а реальной безупречной службой на сооружениях, где они были установлены несколько десятилетий назад, где ими пользуются или на них смотрят несколько поколений людей, а изделия не стареют и выглядят, как и в начале эксплуатации. В прошлых номерах журнала мы рассказали вам о «до-брендовом» и «раннем брендовом» периодах поиска секрета производства акрилового стекла в первой половине XX века. В заключительном выпуске мы продолжаем освещать историю «оргстекла-акрила-плексигласа-ПММА», рассказывая о ней через призму имен, примененных к оригиналу этого продукта в разные эпохи и в разных регионах для максимизации удовлетворенности местной аудитории и гибкого поиска увеличения мощи присутствия продукта в мире в целом.

90 лет легенде. Акрил, оргстекло, плексиглас. Часть 2

07 августа 2023 Бренды
Среди множества материалов, используемых в производстве вывесок и других элементов наружной рекламы, встречаются легендарные бренды, выдающиеся свойства которых подтверждаются не неделей или месяцем ускоренных испытаний в лабораторных камерах, а реальной безупречной службой на сооружениях, где они были установлены несколько десятилетий назад, где ими пользуются или на них смотрят несколько поколений людей, а изделия не стареют и выглядят, как и в начале эксплуатации. В прошлом номере журнала мы рассказали вам о раннем, еще «не брендированном» периоде поиска секрета производства акрилового стекла в первой четверти XX века. В этом выпуске мы продолжаем освещать историю «оргстекла-акрила-плексигласа-ПММА», рассказывая о ней через призму имен, примененных к оригиналу этого продукта в разные эпохи и в разных регионах для максимизации удовлетворенности местной аудитории и гибкого поиска увеличения мощи присутствия продукта в мире в целом.

90 лет легенде. Акрил, оргстекло, плексиглас

02 июня 2023 Бренды
Среди множества материалов, используемых в производстве вывесок и других элементов наружной рекламы, встречаются легендарные бренды, выдающиеся свойства которых подтверждаются не неделей или месяцем ускоренных испытаний в лабораторных камерах, а реальной безупречной службой на сооружениях, где они были установлены несколько десятилетий назад, где ими пользуются или на них смотрят несколько поколений людей, а изделия не стареют и выглядят, как и в начале эксплуатации.