Отраслевой журнал

Наружка. Издание для производителей рекламы №142, октябрь 2021
Технологии производства визуальной рекламы
Главный отраслевой портал

Словарь терминов

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V W Y 
А Б В Г Д Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я 
4 6 7 8 

4

4-color

четырехцветная модель CMYK, используемая в струйных печатающих устройствах. Некоторые плоттеры имеют восемь каналов подачи чернил, что позволяет печатать в режиме CMYK + CMYK. Производительность таких плоттеров почти в два раза превышает скорость печати устройств, имеющих печатающие головки с одним каналом на каждый цвет CMYK. Четырехканальное оборудование преимущественно дешевле восьмиканального. В восьмиканальных плоттерах может также использоваться восьмицветная палитра (чернила восьми разных цветов), что позволяет расширить цветовой охват относительно системы CMYK, но производительность в этом случае ниже, чем в режиме CMYK + CMYK.

6

6-color

шестицветная модель, используемая в струйных печатающих устройствах, которая может включать цвета стандартной палитры CMYK плюс Lc (светло-голубой) и Lm (светло-пурпурный) или в дополнение к CMYK цвета Red (красный) и Blue (синий). Другие цветовые комбинации также возможны (в том числе и включающие Lk (светло-черный цвет)).

7

7-color

семицветная модель, используемая в струйных печатающих устройствах. Несколько лет назад компания Epson предложила дополнить шестицветную политру CMYKLcLm чернил на водной основе светло-черным цветом (Lk). До недавнего времени семь или восемь цветов не использовались ни в одном из эко- или мягкосольвентных плоттеров, т.к. для печати баннеров и другой наружной рекламы, рассматриваемой с дальнего расстояния, не требовалось настолько высокого качества воспроизведения. Однако для производства POS-материалов или рекламы, размещаемой на остановках общественного транспорта, расширенная цветовая гамма предпочтительна.

8

8-color

восьмицветная модель, используемая в струйных печатающих устройствах. Она может включать двойной CMYK или, например, CMYK, дополненный цветами: Lc (светло-голубой), Lm (светло-пурпурный), Ly (светло-желтый) и Lk (светло-ченрный). Чернила светло-желтого цвета не играют существенной роли в цветопередаче; чернила светло-черного цвета гораздо более полезны и менее дороги, они позволяют существенно улучшить качество отпечатка. Существуют плоттеры, в которых используются и другие цветовые комбинации, например, CMYKLcLm + Gray (серый) и Light Gray (светло-серый), но это в основном устройства на водных чернилах.

A

Abrasion resistance

абразивная стойкость - один из основных параметров, характеризующих эксплуатационные качества жесткосольвентных, мягкосольвентных, экосольвентных и биосольвентных чернил. Если поверхность отпечатка подвергается механическому воздействию - истиранию, царапанию или иной форме износа, чернильный слой может частично повреждаться, а в некоторых случаях - полностью стираться. Если возникает необходимость в приобретении незнакомых чернил, необходимо предварительно оценить, какие носители будут использоваться и каким видам абразивного воздействия при эксплуатации или очищении будут подвергаться отпечатки. Некоторым чернилам для полного высыхания необходимо 18 - 24 часа, только по истечении этого времени чернильный слой достигает максимальной абразивной стойкости (иногда до момента полного отвеерждения чернила стираются достаточно легко).

Activated charcoal

активированный уголь - необходимый материал для мощных промышленных систем очищения воздуха, которые устанавливаются в помещениях, где размещены сольвентные плоттеры. Применяется для изготовления угольных фильтров.

Adhesive strength

сила приклеивания (Н/см) – характеристика, отражающая сопротивление самоклеящихся материалов отрыву от поверхности, на которую они наклеены. Сила приклеивания может меняться (повышаться/снижаться) со временем. Это зависит от свойств клеевого состава, совместимости с поверхностью нанесения, условий эксплуатации.

Age-resistance

долговечность – свойство материала сохранять первоначальные качества при соблюдении правил хранения, транспортировки, обработки и эксплуатации до наступления предельного состояния. Долговечность характеризуется по времени – сроком службы, по наработке – ресурсом.

Aggressive

агрессивность - свойство сольвентных чернил; способность чернил растворять ПВХ-материалы и достаточно прочно фиксироваться на их поверхности. Для обеспечения высокой адгезии и, следовательно, абразивной стойкости изображения требуется перед началом печати подготовить винил к восприятию чернил. Для этих целей в сольвентных плоттерах в многоступенчатой системе нагрева/сушки носителя предусмотрен этап преднагрева. Свойство обусловлено химическим составом чернил (композицией растворителей). См. также Non-aggressive.

Airbrush

аэрография - популярное направление ручного декорирования автомобилей и мотоциклов с помомощью аэрографа (распылителя краски). В первых плоттерах VUTEk (1989 г.) была реализована технология компьютерной аэрографии. В этих устройствах на сжатом воздухе использовались прозрачные сольвентные чернила, капли которых смешивались в процессе полета до момента их попадания на материал. Плоттеры Airbrush отличаются большим форматом (3 - 5 м) и невысоким разрешением, по этой причине основная область их применения - наружная реклама. В настоящее время стремительно развивающееся направление автостайлинга привело к появлению новых цифровых устройств - роботов-аэрографов, способных печатать на вертикальных рельефных поверхностях.

Anti graffitti

антиграффити – свойство поверхности материала не воспринимать краску или легко от нее очищаться. Материалы Anti graffitti используются в целях защиты объектов от преднамеренной порчи (окрашивания аэрозольными красками, например).

AquaVinyl

уникальные чернила DuPont, специально разработанные для плоттеров Encad VinylJet. Позиционируются как безопасные водные чернила, способные закрепляться на виниловых материалах без покрытия. Высокая стойкость к влаге и истиранию (до 3 лет) достигается массированным нагревом: до начала печати - для эффективной подготовки поверхности винилового материала к восприятию чернил (расширения микропор), сразу после печати - для испарения жидкой составляющей чернил и образования стойкой пленки. (В настоящий момент модель VinylJet снята с производства).

Awning

козырек, навес – конструкционные элементы фасадного оформления дверей, окон и витрин. Онинги могут быть изготовлены как целиком из жестких материалов, так и профильных систем натяжения гибких полотен. В настоящее время при изготовлении онингов из гибких материалов широко применяется полноцветная струйная печать.

B

BackLit

светорассеивающий материал (пленка, баннер) для внутренней подсветки. Термин используется преимущественно в струйной печати.

BackPrint

термин, отражающий способ печати на светорассеивающей пленке BackLit, при котором печать производится в зеркальном отображении на тыльную поверхность материала.

Banner

изделие рекламного назначения, представляющее собой свободно висящее либо жестко закрепленное полотно с нанесенным на него изображением. Баннерами также называются материалы, из которых такие изделия изготавливаются. К наиболее распространенным из них относятся: армированный винил, синтетические ткани, баннерная бумага (Tyvek), гибкий полипропилен.

Basis Weight

удельный вес (г/м2) – характеристика бумаг, пленок и баннерных материалов. Часто ошибочно принимается за плотность.

Bi-directional

двунаправленная печать – режим печати без холостого хода, при котором прохождение печатающей головки в обоих направлениях сопровождается заданным выпрыском чернил. Двунаправленная печать обеспечивает высокую скорость вывода изображения. Иногда в этом режиме наблюдается заметная полосчатость (эффект «матрас») с четкими границами хода головки. Это обусловлено тем, что в одном и в другом направлениях капли чернил разных цветов накладываются не в одном и том же порядке.

BillBoard

крупногабаритная рекламная щитовая конструкция с внешней подсветкой односторонней или двусторонней видимости, устанавливаемая преимущественно в зонах автомобильных магистралей. AutoBillBoard - мобильный двусторонний рекламный щит с мощной подсветкой, установленный на место кузова грузового автомобиля.

Black-out (Blоck-out)

светонепроницаемый материал (чаще всего баннерная ткань), использующийся для производства рекламных знаков двустороннего обзора. Исключает цветовые искажения и графические наложения, которые могут быть вызваны просвечиванием противолежащего изображения.

Blue-Back

плакатная бумага повышенной непрозрачности. Тыльная сторона окрашена в голубой цвет, что позволяет размещать отпечаток на «загрязненных» другим изображением поверхностях (или цветных) без нежелательного просвечивания. Широко используется в качестве носителя изображения рекламных щитов. Бумага Blue-Back выпускается как для печати водными чернилами, так и сольвентными.

Brandmauer (нем.)

рекламный знак сверхширокого формата, размещаемый на глухих торцах зданий и предназначенный для обзора с дальних расстояний. Представляет собой сильно натянутое виниловое полотно с изображением, выполненным методами струйной или электростатической печати. Иногда дополняется плоскими или объемными элементами из других материалов.

Brightness

яркость – характеристика носителей для струйной печати - отношение количества отраженного света в синей или фиолетовой частях спектра от белой или почти белой поверхности к количеству отраженного света от свежеизготовленной поверхности окиси магния в одинаковых условиях освещения. Чем выше яркость поверхности носителя, тем контрастнее и ярче изображение.

Bubble-Jet

пузырьково-струйная печать - термоструйная технология. Технология Bubble-Jet, разработанная компанией Canon, кратко заключается в следующем: 1) чернила в каждом сопле разогреваются миниатюрными нагревателями (через которые пропускается электрический ток) до температуры кипения (ок. 500°С); 2) при резком нагревании образуется газовый пузырь, рост которого приводит к выталкиванию капли чернил; 3) при остывании нагревателя пузырь уменьшается и происходит подсос новой порции чернил; 4) нагреватель снова разогревается и процесс повторяется. Термоструйные печатающие головки имеют ограниченный ресурс и являются расходным материалом.

Buddy jets

технология, реализованная в некоторых плоттерах (первоначально реализованная в плоттерах ColorSpan, оснащенных головками Ricon), предусматривающая замещение неработающих дюз печатающей головки (которые в результате механического повреждения выпускают чернила под неправильным углом или каплями, не соответствующего объема, засорены частично или полностью). Такое замещение происходит только если печатающая головка имеет достаточное число дополнительных дюз и/или программное обеспечение может распознавать дефектные дюзы и компенсировать их рабочими.

C

CAD/GIS

САПР (Системы автоматизированного проектирования)/ГИС (Геоинформационные системы). К изображениям САПР и ГИС относятся чертежи, архитектурные проекты, 3-D модели промышленных объектов, электрические схемы, диаграммы, географические карты, топографические планы, печатные результаты георазведки и аэрофотосъемки и пр. Маркировка CAD/GIS характерна для носителей, предназначенных для вывода подобной инженерной графики на струйных и карандашно-перьевых плоттерах, – бумаг 60 – 130 г/м2, кальки, пергамина, матированной полиэфирной пленки (синтетической кальки).

Calendered

материал, изготовленный метом каландрирования. Каландрирование - процесс производства синтетических пленок, заключающийся в раскатывании полимерного расплава в системе нескольких пар каландров. Каландрированные пленки в процессе производства наделяются достаточно высокими внутренними напряжениями, что в процессе эксплуатации приводит к их усадке под воздействием негативных внешних факторов (перепадов температур, воздействия агрессивных сред, комплексных воздействий).

Caliper

толщина материала, значение которой может быть выражено в миллиметрах (мм), микрометрах (микронах, мкм) или милах (1 mil = 0,0254 мм, 1 mil = 25,4 мкм).

Canvas

холст. В струйной печати используются холсты, напоминающие традиционные живописные холсты. С одной стороны на натуральную ткань нанесен слой пластичного винила или полиэфира, сохраняющий ее фактуру. Холсты бывают матовыми и глянцевыми. Используются для печати художественных репродукций и фотопортретов.

Capping

процесс герметизации дюз специальными элементами парковочной станции (капами) с целью предотвращения высыхания чернил и засорения печатающих головок во время простоя плоттера (в частности, в выходные дни). Капы внутри имеют впитывающий материал и прижимаются к печатающим головкам снизу в момент их парковки. Если капы заполнить промывочной жидкостью, они могут служить дополнительным средством реанимации печатающих головок с вышедшими из строя дюзами. Склонность к засыханию в дюзах характерна для сольвентных чернил и водных пигментных, а также это может происходить в случае смешения чернил разных типов в чернильно-головочном тракте. Чем больше содержится в составе чернил летучих органических соединений, тем более вероятно засорение дюз печатающих головок. Чтобы избежать этого негативного явления рекомендуется долго не держать плоттер в нерабочем состоянии, использовать функцию периодической автоматической чистки печатающих головок и правильно консервировать устройство на время его длительной остановки.

Carrier

основа. Термин чаще всего употребляется в отношении самоклеящихся материалов (пленок для печати, скотчей, монтажных пленок, ламинатов и т.п.). Примеры: 1) ламинирующая ПЭТ пленка с клеевым перманентным слоем. Основа (carrier) – ПЭТ пленка; 2) монтажная пленка-клей на подложке. Основы (carrier) нет. Основами двусторонних скотчей могут быть пленка, бумага или ткань.

Cast

материал (преимущественно пленки), изготовленный методом литья. Характеризуется высокой размерной и химической стабильностью, безусадочностью и долговечностью. Растягивается в холодном состоянии, широко применяются для печати автомобильной графики.

Centronics

стандартный параллельный 8-и разрядный порт ПК. 25-ти штырьковый разъем, к которому чаще всего подключается печатающее устройство. Старшая версия Centronics – Bi-tronics.

Characterisation table

таблица соответствий координат L*a*b* в системе CIELAB и/или X, Y, Z и тоновых значений (например, в системах RGB или CMYK), необходимая для построения ICC-профиля. Сопоставляет набор данных, полученных от источника информации (сканера, цифровой камеры) с измеренными цветовыми координатами оригинала или измеренные цветовые координаты оригинала с данными устройства вывода.

Citylight

световые наземные рекламные конструкции (тротуарные световые короба), размещаемые в пешеходной зоне в непосредственной близости от проезжей части. Могут быть со стационарным или динамичным изображением. Стандартные форматы – 1,2 х 1,8 м и 1,2 х 2,4 м.

Cleaning

операция чистки печатающих головок или всей печатающей системы плоттера. Может происходить автоматически (например, в режиме ожидания) или принудительно по мере необходимости.

Clear

материал (пленка) с высокой визуальной прозрачностью.

Clevyl

торговая марка ПВХ волокна (хлорофибры).

CMYK

цветовая модель из 4 основных цветов, участвующих в формировании полноцветного изображения, - голубой (Cyan), пурпурный (Magenta), желтый (Yellow), черный (Black). Черный цвет маркируется буквой «K», чтобы можно было отличить его от дополнительного синего цвета Blue.

Coated media

материал с покрытием. См. Coating.

Coating (InkJet)

специальный рецепторный слой на материалах для струйной печати, который предотвращает значительное растискивание чернильной капли и перемешивание цветов на рыхлых материалах, обеспечивая, таким образом, четкость изображения, и исключает глубокое проникновение чернил в массу гигроскопичных носителей, что позволяет сохранить яркость изображения. Покрытия также обеспечивают необходимую адгезию чернил на материалах с непроницаемой поверхностью. Покрытия бывают: натуральными, синтетическими; однослойными, многослойными; влагостойкими; микропористыми.

Cockle

волнистость носителя - деформация, проявляющаяся в виде попеременных гребней и впадин, расположенных равномерно или хаотично, в продольном или поперечном направлении. Чаще всего этой деформации подвергаются бумаги и ламинированные материалы. Причинами образования волнистости могут быть: несоблюдение климатических условий в складском и рабочем помещениях, пренебрежение акклиматизацией, неправильно выбранные установки (скорость, давление) ламинирования, неисправности ламинатора и некоторые другие факторы.

Cold Laminating

холодное ламинирование - нанесение на поверхность отпечатка без нагрева специальных пленок с клеевым слоем, активизируемым давлением, в целях защиты изображения от механических повреждений и выгорания, а также придания носителю необходимых жесткости, непрозрачности, специфических поверхностных качеств и дополнительной декоративности.

Color Calibration

цветокалибровка – технологическая настройка системы обработки или ее отдельных составляющих с целью компенсации возникающих при обработке изображения и при печати искажений и, соответственно, достижения необходимых результатов печати. Операция допечатной подготовки. Необходима для обеспечения стабильного истинного воспроизведения цвета. Включает калибровку оборудования (цифровой камеры, сканера, монитора) и построение ICC-профиля.

Color Density

оптическая плотность цвета на отражение. Мера отражения света для непрозрачных объектов, количественно определяемая как десятичный логарифм величины обратной коэффициенту отражения. Выражается в десятичных дробях. В денситометрии используют узкополосные фильтры для измерения хроматических цветов, а черный цвет измеряют в широкой полосе. Оптические плотности цветовых каналов растут при увеличении толщины красочного слоя вплоть до точки насыщения.

Color Gamut

цветовой охват – понятие, отражающее уровень точности воспроизведения цветного изображения. Цветовой охват измеряется спектрофотометром и моделируется с помощью специального программного обеспечения. Результаты можно получить в виде плоской диаграммы (а*b*) или математической 3-D-модели (L*a*b*). На диаграмме отмечаются полученные в процессе измерений координаты цветов и координаты выбранного эталона (например, полиграфического цветового охвата) или координаты сравниваемого цветового объекта. Сопоставление полученных многоугольников позволяет с определенной долей приближения определить степень отклонения (в сторону расширения или сужения цветового охвата) воспроизводимых в конкретных условиях цветов от эталонных или сравниваемых. Наиболее полное представление о цветовом охвате дает 3-D-модель L*a*b*, где помимо координат цвета учитывается яркость (L*). Для каждого из фиксированных значений L* находят предельные значения а* и b* и строят многоугольники, аналогичные диаграммным, но расположенные перпендикулярно к оси L*. Таким образом создается объемное тело цветового охвата. Сравнение с эталонным или сопоставляемым цветовым охватом происходит методом наложения и определения отклонений.

Color Management

управление цветом – технология сохранения или управляемого изменения цветовой информации в рабочем потоке – от оригинала к отпечатку.

Color Matching Module (CMM)

математический модуль, реализующий методы преобразования данных из одного цветового пространства в другое с использованием одного или нескольких ICC-профилей. Перед преобразованием цветов несколько ICC-профилей могут быть связаны друг с другом для получения единого профиля. Модуль цветового преобразования СММ может быть компонентом операционной системы или прикладной программой. Все значительные программы в области управления цветом используют модуль цветового преобразования. В операционных системах Microsoft Windows и XP такой модуль называется - Integrated Color Management (ICM), а в операционной системе Apple Macintosh – ColorSync.

Colorimeter

колориметр - прибор для измерения колориметрических данных – цветовых координат. Фотоэлектрический колориметр измеряет эти величины путем аналогового преобразования данных об отражающих и пропускающих способностях объекта с учетом источника света и функции стандартного наблюдателя. Спектрофотометрический колориметр с этой же целью использует спектральные данные.

Continuous InkJet

технология струйной печати, при которой из сопел печатающих головок выбрасывается непрерывный поток микрокапель, часть из которых попадает на носитель, формируя изображение, а другая, «лишняя» часть отклоняется электрическим полем и отправляется либо обратно в систему, либо сливается. См. Drop-on-demand.

Core

шпуля (гильза) – вспомогательное упаковочное средство для намотки материалов в рулон Изготавливается преимущественно из навитого картона. Носители для струйной печати и ламинирующие пленки намотаны на шпули внутренним диаметром 1, 2 и 3 дюйма (25, 50 и 76 мм соответственно).

Corrugated surface

гофрированная, рифленая или волнистая поверхность.

Curl

cкручиваемость носителя – нарушение плоскостности материала, при котором наблюдается самопроизвольное закручивание его краев вплоть до образования рулона. Является деформацией, осложняющей обращение с материалом, как в процессе печати, так и при эксплуатации печатного изделия. Скручиваемость затрудняет заправку материала в плоттер, может спровоцировать механическое повреждение печатающей головки и отклеивание носителя от основы, на которую он был смонтирован. Скручиваемость характерна для бумаг, некоторых пленок и ламинированных материалов. Может возникать вследствие нарушений непосредственно в процессе производства (наличие избыточных внутренних напряжений), перепадов влажности и температуры, пренебрежения акклиматизацией перед печатью, неправильного подбора толщины ламинирующей пленки, неравномерного натяжения пленки при ламинировании и по некоторым другим причинам.

D

daN

величина равная 10 Н (Ньютон).

Dempfer (Damper)

демпфер (дампер) - деталь печатающего узла плоттера, установленная в системе подачи чернил перед печатающей головкой. Представляет собой буферную камеру малого объема с обратным клапаном и металлическим фильтром, обеспечивающую равномерную подачу чернил в печатающую головку и, одновременно с этим, предохраняющую ее от попадания твердых крупнодисперсных примесей. Деталь ограниченного ресурса.

Den

денье (Denier) - единица измерения толщины нити в ткани. Показывает, сколько грамм весит 9000 метров нити. Чем больше цифра, тем толще нить, тем толще, соответственно, ткань.

Densitometer

денситометр - прибор для измерения оптической плотности в отраженном или проходящем свете. Позволяет оценивать такие параметры, как плотность цвета, размер растровой точки, баланс серого и мутность прозрачной основы. Используется в мероприятиях по предпечатной подготовке и для оперативного и точного контроля параметров печати в процессе работы.

Desk-top paper

бумага для настольных принтеров небольшого формата.

Device

устройство, оборудование.

Digital printing

цифровая печать - любой тип печати с использованием компьютерных технологий (струйная, лазерная, электростатическая, цифровой офсет).

DOD

см. Drop-on-demand.

Dot

точка - одиночный элемент структуры растрового изображения или структуры самого растра. В традиционных нерегулярных растровых структурах растровые элементы имеют разнообразные формы и площади.

dpi

количество точек на дюйм. См. Resolution.

Draft paper

чертежная бумага – бумага 60 – 90 г/м2 без покрытия и 90 - 130 г/м2 с покрытием, предназначенная для вывода монохромной и цветной линейной графики с малым расходом чернил на единицу площади. Используется для печати чертежей, схем, графиков, диаграмм на карандашно-перьевых и струйных печатающих устройствах.

Drag and drop (DnD)

одноступенчатая операция перемещения информации с места на место (из папки в папку, с диска на диск и т.п.), выполняемая с помощью мыши.

Drop

чернильная капля.

Drop-on-demand (DOD)

«капля по требованию» - технология струйной печати, при которой каплеобразование происходит не постоянно (как при Continius InkJet), а в нужный для формирования изображения момент. Это обеспечивает высокое качество отпечатка при высокой скорости его вывода. Технология Drop-on-demand применяется как в термо-, так и в пьезоструйных печатающих головках.

dtex

вес нити (г) длиной 10 000 м.

Dye

красители – химические соединения, в большинстве случаев растворимые в воде, используемые в производстве чернил для струйной печати. Характеризуются особой яркостью. Неустойчивы к воде и УФ-излучению. Т.к. красители (в отличие от пигментов) полностью растворены в жидкой среде, чернила на их основе не вызывают засорения печатающих головок.

Dye Sublimation

cублимация – в струйной печати способ получения изображения посредством зеркальной печати на промежуточный носитель (бумагу со специальным покрытием) и последующего термопереноса на ткань. В процессе под действием высокой температуры молекулы красителя, находящегося в газообразной форме, сорбируются волокном, диффундируют вглубь него с образованием твердого раствора в полимере. Отпечатки характеризуются высокой светостойкостью, устойчивостью к сухим и мокрым обработкам. Сублимацию можно также осуществлять на обработанные полиэфирным составом жесткие материалы - металл, керамику, стекло, дерево. Сублимация широко используется в производстве спортивной одежды, корпоративных сувениров, наградных и памятных досок, для декоративной маркировки спортивного инвентаря – лыж, сноубордов, досок виндсерфинга.

Dye-based inks

водные чернила на основе красителя – однородные жидкости, не имеющие в своем составе твердых частиц. Отличаются особой яркостью. Неустойчивы к воде и УФ-излучению. Широко используются для печати технической и высококачественной интерьерной графики. Без дополнительной защиты отпечатки, выполненные Dye чернилами, могут использоваться только внутри помещений.

Dye-Glo inks

флуоресцентные чернила – водные пигментные чернила для струйной печати, способные под действием УФ-лучей определенной длины волны испускать собственное коротковолновое излучение. Свечение готового отпечатка напоминает неоновое. Для печати этим видом чернил используются обычные носители для струйной пигментной печати.

E

Eco-Solvent

пигментные чернила на основе растворителя, не содержащие агрессивных органических компонентов. Отличаются повышенной экологической безопасностью, очень слабым запахом и их использование не требует оборудования рабочего помещения системой приточно-вытяжной вентиляции. Экосольвентные чернила обеспечивают стойкость отпечатка (выполненного на соответствующем носителе) к УФ-излучению и влаге в течение 2 – 3 лет, но уступают мягкому и жесткому сольвенту в стойкости к абразивному износу. Пригодны для печати на материалах без покрытия, хотя специализированные носители с покрытием, несомненно, улучшают качество изображения. Используются только в широкоформатных устройствах с пьезоэлектрической головкой.

F

Fast drying

быстрое высыхание – характеристика чернил и покрытия носителя, свойства которого во многом влияют на время высыхания чернил. Является важным показателем для высокопроизводительной печати и скоростной финишной обработки отпечатка.

Fine Art

вид графических изображений, к которым относятся: репродукции живописных работ, печатные копии гравюр и старинных карт, произведения современного компьютерного изобразительного искусства. Для максимального приближения к подлинным рукописным работам графику Fine Art печатают на специальных материалах – холстах и акварельной бумаге.

Finish

характер поверхности материала – глянец, текстура, наличие антибликового покрытия и т.п. Характер исходной поверхности может быть изменен посредством лакирования или нанесения ламинирующих пленок с фактурой кожи, грубой ткани или с имитацией равномерной абразивной обработки.

Finishing protecting

вид обработки, производящейся на завершающей стадии производства изделия, целью которой является обеспечение дополнительной защиты изображения от внешних воздействий – контактных поверхностных повреждений, абразивного износа, выцветания и смывания. К защитным операциям относятся: одностороннее/двустороннее ламинирование, инкапсулирование и лакирование.

Fire retardant

характеристика материала, отражающая его способность не поддерживать горение. Преимущественно относится к баннерным тканям и текстилю. Материалы с таким свойством предназначены для использования в помещениях с повышенными требованиями пожарной безопасности.

FireWire

высокоскоростная последовательная локальная шина Р1394 фирмы Apple, обеспечивающая скорость передачи данных до 400 Мбит/сек. Поддерживает технологию Plug&Play и позволяет подсоединить несколько различных устройств через один разъем.

Flag Fabric

флажная ткань – хорошо драпирующаяся, шелковистая на ощупь, синтетическая ткань редкого плетения, обеспечивающая сквозную пробивку, что при односторонней печати или при сублимации позволяет получить двустороннее изображение. Выпускается с подложкой и без нее. Флажная ткань без подложки рекомендуется использовать для сублимационного переноса или на широкоформатных устройствах, оборудованных специальным стоком для чернил, проникающих в процессе печати сквозь ткань. Флажные ткани прочны, износостойки, не держат складку и легко гладятся.

Fleet (Truck) Graphic

частный случай автомобильной графики – вид рекламы, выполненной печатными методами на гибких тентах грузового транспорта. К Fleet Graphic относится также корпоративная маркировка тентов, выполненная любым способом.

Floor Graphic

напольная графика – вид современной, привлекательной и эффективной рекламы, размещаемой на полу торговых центров, супермаркетов и выставочных комплексов. Изготавливается с применением нескольких материалов – печатного носителя (бумаги или пленки), специального износостойкого ламината и монтажной пленки. Если носителем является самоклеящаяся пленка, монтажная не используется.

FrontLit

термин, широко распространенный в струйной печати, применяемый чаще всего в отношении обычных непрозрачных баннерных тканей, предназначенных для внешней (фронтальной) подсветки.

FrontPrint

термин, отражающий способ печати на светорассеивающей пленке BackLit. На материалах FrontPrint производится прямая печать на лицевую поверхность.

Full color printing

полноцветная печать – вид печати, при которой используются все цвета палитры CMYK. Только при полноцветной печати можно получить изображения с реальной цветопередачей. Применяется для вывода цветных фотографий и художественной графики.

G

Gloss

глянец, блеск - важный показатель для печатных носителей (пленок, бумаг и т.д.), влияющий на цветопередачу, контрастность, глубину и другие качественные параметры изображения. Блеск измеряют блескомером, измеряющим процент света, падающего под углом (45°, 60° или 80°) к поверхности материала и отражающегося под тем же самым углом.

Graphic Art

термин, отражающий принадлежность печатного изображения (или расходных материалов, применяемых для его создания) к высокохудожественной продукции.

H

Hard Solvent

жесткий сольвент - пигментные чернила на основе агрессивных растворителей. В составе содержат циклогексанон или кетоны. Предназначены для печати на материалах без покрытия, хотя специализированные носители с покрытием, несомненно, улучшают качество изображения. Обеспечивают высокую стойкость отпечатка к выцветанию и абразивному износу в течение 3 лет. Используются только в широкоформатных устройствах с пьезоэлектрической головкой. Сольвентные чернила опасны для здоровья, чем обусловлена необходимость оснащения рабочего помещения приточно-вытяжной вентиляцией и использования персоналом средств индивидуальной защиты.

Hardware

периферийное оборудование.

Hot activated

активируемый температурой. Свойство клея, нанесенного на ламинирующие и монтажные пленки. В обычных условиях клей, активируемый температурой, не липкий на ощупь. Обретает необходимые для приклеивания качества в момент приложения высокой температуры (90 – 140°С) и давления.

Hot-melt (High-melt)

горячеплавкий - характеристика клея на основе синтетических смол, нанесенного на ламинирующую пленку. Активизируется при температурах 110 – 140°С. Cм. Low-melt.

HR (High Resolution)

маркировка материалов, предназначенных для печати с высоким разрешением.

Hybrid plotter

гибридный плоттер – устройство, позволяющее печатать на гибких рулонных и жестких листовых материалах.

Hоt Laminating

горячее ламинирование - нанесение на поверхность отпечатка (с одной или с двух сторон) специальных пленок с клеевым слоем, активизируемым температурой, в целях защиты изображения от механических повреждений и выгорания, а также придания носителю необходимых жесткости, непрозрачности, специфических поверхностных качеств и дополнительной декоративности.

I

ICC-profile (Colour Profile)

цветовой профиль - один из основных инструментов управления цветом. Представляет собой файл, построенный на основе характеристик и дополнительных атрибутов, содержащих команды для вычислений в модуле цветового преобразования (СММ) при переходе от аппаратно-зависимых цветовых данных (например, CMYK) к аппаратно-независимым, т.е. колориметрическим цветовым данным (например, CIELAB), и обратно. ICC-профиль поступает вместе с данными и описывает их природу и отношение к абсолютному цветовому пространству. Специальное программное обеспечение учитывает входящие данные и преобразует изображение таким образом, чтобы на отпечатке была достигнута необходимая цветопередача. Профиль создается для каждой комбинации в цепочке «оборудование-чернила-материал» и в большинстве случаев требует перестроения при изменении хотя бы одного звена. Использование корректных ICC-профилей позволяет согласовать цветопередачу на всех этапах предпечатной подготовки и вывода и обеспечить максимально высокое качество независимо от сложности изображения.

Indoor Life

срок службы (долговечность) отпечатка, смонтированного внутри помещения и находящегося в условиях обычного освещения и при нормальных комнатной температуре и влажности. На срок службы помимо внешних факторов влияют: свойства носителя изображения (например, его склонность к окислению со временем), качество чернил, наличие/отсутствие поверхностной защиты, правильность выполнения всех мероприятий на каждой стадии производства. Сроком службы является тот промежуток времени, при котором изделие не меняет своих первоначальных качеств. Показателями истечения срока службы могут быть: потеря прочности, обесцвечивание, появление посторонней цветности, деламинация, ослабление адгезии и пр.

Indoor use

указание к применению расходных материалов для производства печатной продукции только интерьерного использования.

Ink coverage

то же, что Ink loads.

Ink fade

обесцвечивание чернил – процесс, иногда происходящий с печатной продукцией, вызванный влиянием УФ-излучения, несовместимостью чернил с покрытием носителя, особенностями химического состава атмосферы, в которой находится отпечаток, или вследствие естественного старения.

Ink Limit

ограничение подачи чернил – функция ограничения максимального процента подачи комбинации основных цветов, необходимая для определения оптимального количества чернил, которое не приведет к размыванию изображения и деформациям носителя из-за его перенасыщения и, одновременно с этим, обеспечит истинную цветопередачу. Является операцией предпечатной подготовки и осуществляется на стадии построения ICC-профиля.

Ink loads

чернильная заливка – количество чернил всех цветов, формирующих изображение, необходимое для качественного воспроизведения без перенасыщения носителя. Выражается в процентах. Уровень чернильной заливки может быть низким (чертежи, карты, текстовая графика), средним (полноцветные ненасыщенные изображения) и высоким (полноцветные цветонасыщенные изображения). Разные носители способны воспринимать без набухания и коробления различное количество чернил. Большинство материалов, предназначенных для вывода художественной и рекламной графики, рассчитаны на максимальный уровень заливки - 250 – 350%.

Ink saturation

то же, что Ink loads.

InkJet

струйная печать - технология цифровой печати, при которой изображение формируется чернильными каплями очень малого размера, подающимися на носитель путем их скоростного выброса из сопел печатающей головки. По типу печатающей головки струйная печать делится на термо- и пьезоструйную. Основные используемые цвета чернил – Cyan (голубой), Magenta (пурпурный), Yellow (желтый), Black (черный); дополнительные цвета и оттенки – Orange (оранжевый), Green (зеленый), Red (красный), Blue (синий), Violet (фиолетовый), Gray (серый), Light/medium Cyan (светлый/средний голубой), Light/medium Magenta (светлый/средний пурпурный).

Inks

чернила для струйной печати. По типу рабочей жидкости делятся на водные, масляные сольвентные и, как частный случай, экосольвентные. По типу окрашивающего агента – на чернила на основе красителя и пигментные. В особые группы могут быть выделены твердые чернила (не имеющие жидкой составляющей) и УФ-чернила, отвердевающие не за счет впитывания и испарения, а под действием УФ-излучения.

Instant Dry

мгновенное высыхание – характеристика, чаще всего относящаяся к покрытиям носителей для струйной печати и отражающая скорость высыхания чернил на их поверхности. На сегодняшний день основную группу материалов со свойством мгновенного высыхания составляют фотобумаги с микропористым покрытием.

L

Lamination

ламинирование – нанесение на поверхность отпечатка (с одной или с двух сторон) специальных пленок в целях защиты изображения от механических повреждений и выгорания, а также придания носителю необходимых жесткости, непрозрачности, специфических поверхностных качеств и дополнительной декоративности.

Light Box

световой короб любой конструкции. В настоящее время для изготовления полноцветного изображения на лицевой поверхности лайтбоксов широко применяется струйная печать.

Light Solvent

мягкий сольвент – пигментные чернила на основе растворителя, не содержащие легко летучих агрессивных компонентов (чаще всего основу рабочей жидкости составляет этилен гликоль монобутил эфир ацетат). Пригодны для печати на носителях без покрытия, благодаря способности слегка протравливать их поверхность и на начальном этапе ее размягчения прочно фиксировать пигмент в массе верхнего слоя материала. Обеспечивают удовлетворительную стойкость отпечатка к выцветанию и абразивному износу в течение 3 лет. Используются только в широкоформатных устройствах с пьезоэлектрической головкой. Несмотря на то, что мягкий сольвент менее опасен для здоровья человека, чем жесткий, установка системы приточно-вытяжной вентиляции в рабочем помещении и использование средств индивидуальной защиты обязательны.

Liquid coating machine

лакирующий ламинатор – современное широкоформатное устройство нанесения специальных защитных лаковых покрытий на носители струйной печати. Заправляется водными лаками или лаками на основе растворителя. Выбор состава зависит от чернил, которыми напечатано изображение. Рекомендуется к использованию в производстве баннерных и тентовых конструкций, полноцветной автомобильной графики.

Long term

графическое изделие длительного срока службы или материал для изготовления такого изделия.

Low glare

низкий уровень блеска - характеристика поверхности печатных носителей, предназначенных для экспозиции в помещениях с направленными источниками света. Материалы с поверхностью Low Glare предотвращают нежелательное бликование и, таким образом, обеспечивают комфортный обзор печатной продукции под любым углом зрения.

Low-melt

низкоплавкий - характеристика клея, нанесенного на ламинирующую пленку. Активизируется при пониженных относительно стандартного процесса горячего ламинирования температурах (80 – 90°С). Пленки с низкоплавким клеем широко используются для нанесения на поверхность фотобумаг. Cм. Hot-melt.

M

Material Handling

обращение с материалом – любые манипуляции, которые производятся с носителем или отпечатком на стадии загрузки в печатающее устройство и после печати (сворачивание/разворачивание, перенос, ламинирование, ручной монтаж и т.п.). Обращение с материалом может быть легким (без каких бы то ни было затруднений) и сложным, когда в процессе работы на носителе образуются заломы или он самопроизвольно скручивается в рулон.

Media

печатный носитель - любой материал (бумага, калька, пленки, баннер, ткань), на котором воспроизводится изображение. Термин, широко применяемый в струйной печати.

Mesh

сетка - материал для сольвентной печати, представляющий собой тканую сетку из полиэфира или полиэфирсульфона, покрытую слоем пластифицированного непрозрачного винила, сохраняющим сетчатые отверстия. Выпускается с подложкой и без нее. Сетка применяется для изготовления театральных декораций, крупноформатных рекламоносителей и для маскировки фасадов зданий, находящихся в состоянии ремонта.

Micron (µm)

микрон (микрометр) – дольная единица равная 10–6 м, 0,001 мм.

Microporous coating

микропористое покрытие – фотопокрытие последнего поколения для бумаг, использующихся в струйной печати. Отличается высокой влагостойкостью и универсальностью как в отношении чернил (Dye и Pigment), так и в отношении печатных технологий (термо- и пьезо-). Микропористое покрытие обеспечивает мгновенное высыхание чернил и позволяет печатать с высокими разрешением и уровнем чернильной заливки. Менее требовательно (по сравнению с другими типами фотопокрытий) к способу ламинирования.

mil

мил – мера длины, в которой часто выражают значение толщины материала, в основном бумаг и пленок. 1 мил = 0,0254 мм.

Mild Solvent

то же, что Light Solvent.

Mounting

монтирование – процесс нанесения отпечатка на жесткую/гибкую несущую основу, необходимый для придания печатной продукции законченного вида и обеспечения возможности ее удобной демонстрации. Монтирование осуществляется вручную или с помощью ламинатора с использованием специальных монтажных двусторонних клеящих материалов. Нанесение самоклеящихся носителей является частным случаем монтирования.

N

No-lite

характеристика носителей для струйной печати – светонепроницаемость. К материалам No-lite чаще всего относят толстые (200 – 300 мкм) жесткие полиэфирные пленки, предназначенные для производства рекламных полей мобильных стендов. Светопроницаемость таких пленок равна 0%.

Non-uniform surface

неоднородная, неровная поверхность. Термин чаще всего применяется в отношении самоклеящихся пленок, способных приклеиваться к таким поверхностям.

Nozzle

дюза – сопло печатающей струйной головки, через которое происходит направленный выпрыск чернил.

O

Oil-based Inks

масляные чернила – пигментные чернила, в качестве рабочей жидкости в которых используется масло. Используются в специальных устройствах струйной печати, совместимы только с пьезоэлектрическими головками. Характеризуются высокой абразивной и светостойкостью, невысокой требовательностью к печатным носителям.

One Way Vision

перфорированная по всей площади самоклеящаяся глянцевая/матовая ПВХ пленка преимущественно с влагостойким покрытием для струйной печати. Лицевая сторона пленки – белая, поверхность с клеевым слоем – черная. Предназначен материал для оконной графики односторонней видимости. С внешней стороны видно напечатанное изображение, изнутри помещения, салона транспорта или с тыльной стороны стеклянной интерьерной перегородки создается впечатление тонированного стекла. При уличной эксплуатации, во избежание нарушения прозрачности стекла со стороны помещения, что наблюдается при попадании в перфорационные отверстия воды, требуется ламинирование.

Outdoor Life

срок службы (долговечность) отпечатка, смонтированного вне помещения. На срок службы помимо атмосферных факторов влияют: свойства носителя изображения (например, его влагостойкость), качество чернил, наличие/отсутствие поверхностной защиты, правильность выполнения всех мероприятий на каждой стадии производства. Сроком службы является тот промежуток времени, при котором изделие не меняет заметным образом своих первоначальных качеств. Показателями истечения срока службы могут быть: потеря прочности, усадка, обесцвечивание, появление посторонней цветности, деламинация, ослабление адгезии и пр.

Outdoor use

характеристика расходных материалов, отражающая возможность их использования в производстве печатной продукции уличной эксплуатации.

P

Parallel port (PP)

параллельный 25-ти штырьковый однонаправленный порт, имеющийся во всех ПК, по которому одновременно передается байт данных. Обычно используется для связи со сканером или печатающим устройством. Длина – 3…5 м, максимальная скорость передачи данных – 512 Кбит/сек. IEEE 1284 – новый стандарт.

Permanent adhesive

перманентный клей – клей (нанесенный на пленку/бумагу), обеспечивающий прочное долговременное сцепление с поверхностью. Мгновенно проявляет высокую степень начальной адгезии. Удаление пленки с перманентным клеем спустя короткое время становится затруднительным и может потребовать специальных средств и инструментов.

PES

полиэфирсульфон (ПЭС) – полимер, широко используемый в производстве синтетических волокон. Отличается высокой ударопрочностью, сопротивлением растяжению, стойкостью к УФ-лучам и агрессивному химическому воздействию. Сохраняет прочность при высоких и низких температурах, а также при резких температурных перепадах. Часто тканые материалы из ПЭС используются в качестве армирующей прослойки винилового баннера.

Photo realistic print quality

фотореалистическое качество – качество черно-белых или полноцветных изображений реальных или компьютерных 3-D объектов, воспроизведенных с применением струйных технологий, близкое к эталонному – качеству фотографии. Фотореализм отпечатка достигается исходным изображением необходимого разрешения, возможностями оборудования (сканера, печатающего устройства), используемым программным обеспечением, разрешением печати, специализированными расходными материалами.

Picsel

пиксель – наименьший элемент поверхности визуализации, которому независимым образом могут быть заданы различные параметры – цвет, интенсивность и др.

Piezo Print Head

пьезоэлектрическая головка - основной элемент струйной печатающей системы, в котором выпрыск чернильной капли из сопла происходит за счет механических колебаний диафрагмы, выгибающейся после подачи электрического импульса на кристалл пьезоэлектрика. Современные пьезоголовки позволяют, изменяя величину импульса, формировать капли разного размера.  Пьезоэлектрические головки обладают большим ресурсом и не являются расходным материалом.

Piezo printer

устройство с пьезоэлектрической печатающей головкой. См. Piezo Print Head.

Pigment Inks

чернила, используемые в струйной печати, в качестве рабочей жидкости в которых может применяться вода, растворитель или масло, а в качестве окрашивающего агента - пигмент. Характеризуются высокой стойкостью к влаге и УФ-излучению. Широко используются для печати графики уличной экспозиции.

Plexiglass

торговая марка акрилового стекла, принадлежащая компании Roehm Degussa (Германия). В настоящее время название Plexiglass часто применяется в отношении акрилового стекла и других производителей независимо от существования их индивидуальных торговых марок.

Plotter

широкоформатный принтер форматом от А1 - устройство отображения компьютерной информации на широкоформатные рулонные или листовые носители. Плоттеры широко используются для вывода машиностроительных чертежей, схем, графиков, таблиц, карт, плакатов, репродукций и т.д. По технологии печати плоттеры делятся на карандашно-перьевые, струйные, электростатические и лазерные. По способу загрузки и продвижения материала – на рулонные, планшетные и гибридные.

POP

аббревиатура от английского словосочетания «point of purchase» - место покупок. См. POS.

POP-Up

крупногабаритный мобильный выставочный стенд зонтичной конструкции, представляющий собой легкий каркас из металлических трубок, соединенных осевыми и узловыми элементами, на который с помощью магнитных лент крепиться гибкий рекламоноситель - фотопанно. Комплектуется торцевыми заглушками, которые придают стенду законченный вид. Стенды POP-Up легко и быстро монтируются/демонтируются и несмотря на легкость конструкции абсолютно устойчивы. Бывают плоскими и изогнутыми. При необходимости могут наращиваться дополнительными секциями.

POS

аббревиатура от английского словосочетания «point of sales» - торговая точка. Понятие, объединяющее комплекс изделий рекламной направленности, способствующих продвижению определенных торговых марок или товаров, привлечению к ним дополнительного внимания покупателя или эффективному оповещению о проводящихся в торговой зоне рекламных акциях, распродажах и т.п. К POS-материалам (POS-materials) относятся: плакаты, проспекты, наклейки, флажки, вобблеры, баннеры, легкие динамичные конструкции, а также ряд торгового оборудования нестандартной формы или оригинального исполнения – стойки, витрины, этажерки, подставки, холодильники, кассовые блюдца и пр.

Poster

плакат – широкоформатная, односторонняя художественная или агитационная печатная продукция.

PP

полипропилен (ПП) – синтетический полимер, обладающий высокой ударопрочностью, стойкостью к многократным перегибам и истиранию, особой химической стойкостью. Характеризуется низкой поверхностной энергией. В настоящее время широко используется для производства синтетической бумаги (см. Synthetic paper) и баннерных материалов для струйной печати.

Pressure sensitive

термин, использующийся в характеристике клеевых материалов (в частности самоклеящихся пленок), которые образуют адгезионную связь с поверхностью нанесения при комнатной температуре немедленно при приложении незначительного давления.

Print Head

печатающая головка - основной элемент струйной печатающей системы.

Protection film

защитная пленка (ламинат) - специальная пленка для защиты изображения от механических повреждений и выгорания, а также придания носителю необходимых жесткости, непрозрачности, специфических поверхностных качеств и дополнительной декоративности.

PVС

поливинилхлорид (ПВХ) - синтетический полимер, широко применяемый в производстве жестких и пластифицированных материалов. Отличается высокой стойкостью к старению, химическим веществам, УФ-излучению. Относится к трудногорючим веществам.

Q

Quick dry

быстрое высыхание – характеристика чернил и покрытия носителя, свойства которого во многом влияют на время высыхания чернил. Является важным показателем для высокопроизводительной печати и скоростной финишной обработки отпечатка.

R

Raster Image Processor (RIP)

растровый процессор - программное средство преобразования текстовой и изобразительной информации, представленной в цифровой виде, в цифровой файл, пригодный для вывода изображения. С помощью RIP’а меняются оптические плотности и контраст, частотные и градационные характеристики изображения, преобразовываются полутона, производится масштабирование, зеркальное отображение, наиболее рациональное размещение нескольких изображений в соответствии с размерами носителя и многое другое.

Relise liner

подложка – специально обработанная влагостойкая плотная бумага (или тонкая пленка), отличающаяся высокой размерной стабильностью и предназначенная для защиты клеевого слоя самоклеящегося материала.

Removable adhesive

удаляемый клей – клей (нанесенный на пленку) с пониженной начальной адгезией и возможностью бесследного удаления пленки с рабочей поверхности, сохраняющейся в течение длительного времени.

Resolution

разрешение печати – параметр, определяющий плотность растровых точек в изображении. Выражается количеством точек на дюйм (dpi). Чем выше разрешение (чем больше точек принимают участие в формировании изображения), тем меньше заметность растра, тем четче воспроизведение мелких деталей и, соответственно, выше качество отпечатка.

Reverse side

оборотная (тыльная) сторона носителя. Термин чаще всего применяется в отношении транслюцентных пленок BackLit. Печать с использованием таких материалов может производиться на лицевую сторону в прямом отображении - материал FrontPrint, либо на оборотную в зеркальном отображении (так называемая реверсная печать) - материал BackPrint.

Rhovyl

торговая марка ПВХ волокна (хлорофибры), принадлежащая компании Rhovyl (Франция).

Roll-Up

тип мобильного стенда - стенд кассетной конструкции, предусматривающей размещение свернутого в трубку носителя изображения (экрана) внутри корпуса основания стенда, которое оснащено роллерным механизмом. Сворачивание/разворачивание плаката не требует никаких инструментов и занимает минимум времени. Помимо быстроты сборки/разборки такая конструкция обеспечивает надежную защиту плаката в процессе транспортировки и хранения.

S

Sand

характеристика материала с декоративной текстурированной поверхностью, напоминающей песок и предающей изделию небликующие и антискользящие качества. Поверхность «песок» чаще всего свойственна ламинирующим пленкам.

Satin

термин, указывающий на антибликовые свойства поверхности материала. Поверхность «Satin» характерна для некоторых типов фотобумаг и ламинирующих пленок. Позволяет предотвратить нежелательные блики при освещении поверхности направленными источниками света. Антибликовые качества придаются поверхности путем тонкого тиснения или введением специальных светопоглощающих пигментов.

Scratch

характеристика материала с декоративной текстурированной, износостойкой поверхностью «мелкий песок» или другой, предающей изделию небликующие качества. Материалы с поверхностью «Scratch» (чаще всего ламинаты и некоторые пленки BackLit) отличаются высокой стойкостью к образованию царапин.

Self-adhesive (adh)

самоклеящийся – характеристика материала с нанесенным на него активизированным (липким на ощупь) клеевым слоем. Приклеивание такого материала происходит посредством приложения давления без дополнительного температурного воздействия или облучения.

Settings

комплекс программных и/или аппаратных установок, необходимый для выполнения работ с необходимым качеством на различном оборудовании, используемом на всех этапах производства печатной продукции (плоттерах, ламинаторах, прессах и пр.). Выбор установок зависит от возможностей самих устройств и вспомогательного программного обеспечения, а также свойств расходных материалов. Примерами установок могут служить, например: задаваемые режимы печати - разрешение, направленность, скорость движения печатающей головки; температура нагрева носителя в процессе печати; температура нагрева контактных элементов при горячем ламинировании или термопереносе, давление и скорость обработки, время выдержки и др.

Short term

графическое изделие небольшого срока службы или материал для изготовления такого изделия.

Shrinkage

усадка – уменьшение линейных размеров и объема материала вследствие потери влаги, уплотнения, затвердевания и других процессов.

Sign

рекламный знак, вывеска.

Smooth surface

гладкая поверхность. Определение часто используется в отношении бумаг и некоторых синтетических носителей для струйной печати.

Soft PVC

гибкий (пластифицированный) ПВХ. См. PVC.

Software

программное обеспечение.

Solvent Inks

сольвентные чернила. См. Hard solvent и Light Solvent.

Spot colors (в струйной печати)

цвета и оттенки, дополняющие основную палитру CMYK, - оранжевый, зеленый, красный, фиолетовый, синий, серый, светлый/средний голубой, светлый/средний пурпурный. См. CMYK.

Superwide printer

макроплоттер – быстродействующее печатающее устройство сверхширокого формата (шириной 3 – 5 м) для печати наружной рекламы дальнего обзора.

Synthetic paper

синтетическая бумага - тонкая полипропиленовая пленка по виду поверхности и на ощупь, напоминающая бумагу. В отличие от обычных бумаг синтетический материал очень прочен и долговечен, химически- и термостоек.

T

Taft (нем.)

тафта – легкая шелковистая ткань полотняного переплетения, изготовленная преимущественно из полиэфирного волокна. Тафта для цифровой печати используется в производстве театральных декораций, баннеров, мобильных стендов, элементов интерьерного дизайна.

Tarpaulin

тент – легкие тентовые конструкции (типа летних кафе) и тенты грузовых транспортных средств, в производстве которых используются виниловые технические ткани, некоторые из которых пригодны для декорирования методом струйной печати с применением сольвентных чернил.

Tear resistance

прочность на разрыв. Физическая характеристика материала, отражающая его способность сопротивляться растягивающим или продавливающим/ударным нагрузкам до разрыва. В продольном и в поперечном направлении может иметь разные значения. Различают прочность на разрыв в момент приложения сил параллельно поверхности (Tensile Strenght – Н/5 см) и по нормали к поверхности (Tear Strenght – Н). Значения прочности на разрыв часто приводятся в технической документации на пленки, баннерные ткани и текстильную продукцию. Снижение прочности на разрыв может быть вызвано наличием в материале трещин, разрывов волокон, изменением температурных условий эксплуатации, облучением, химической обработкой и под влиянием некоторых других факторов.

Tedlar (PVF)

торговая марка поливинилфторида (ПВФ), принадлежащая компании DuPont (США).

Teflon (PTFE)

торговая марка политетрафторэтилена, принадлежащая компании DuPont (США).

Thermal Print Head

основной элемент струйной печатающей системы, в котором выпрыск чернильной капли происходит за счет разогрева чернил миниатюрными нагревателями, установленными в каждом сопле, до температуры кипения (ок. 500°С). При резком нагревании образуется газовый пузырь, рост которого приводит к выталкиванию капли чернил. При остывании нагревателя пузырь уменьшается и происходит подсос новой порции чернил. Затем нагреватель снова разогревается и процесс повторяется. Термоструйные печатающие головки имеют ограниченный ресурс и являются расходным материалом.

Thermal printer

устройство с термоструйной печатающей головкой. См. Thermal Print Head.

Tool bar

панель инструментов.

Translucente material

транслюцентный материал – полупрозрачный светорассеивающий материал чаще с матовой, реже с глянцевой поверхностью, использующийся в световой рекламе.

Transparente

транспарентный материал – материал с высокой визуальной прозрачностью.

Trevira

торговая марка полиэфирного волокна, принадлежащая компании Trevira (Германия).

Truck (Fleet) Graphic

частный случай автомобильной графики – вид рекламы, выполненной печатными методами на гибких тентах грузового транспорта. К Truck Graphic относится также корпоративная маркировка тентов, выполненная любым способом.

Two Layers

двуслойная печать – техника однонаправленной печати, при которой за два прохода печатающей головки не происходит смещения носителя. Таким способом создается двуслойное изображение, отличающееся повышенной яркостью. Этот режим рекомендуется к использованию для печати на транслюцентных материалах, т.к. при включении внутренней подсветки цветовая насыщенность может существенно снижаться. Двуслойная печать - один из самых низкоскоростных режимов.

Tyvek

баннерная бумага для печати, армированная полиолефиновым волокном. Отличается повышенной прочностью, может краткосрочно использоваться в уличных условиях. Материал под названием Tyvek был впервые произведен компанией DuPont (США).

U

Uni-directional

однонаправленная печать – режим печати, при котором изображение формируется при прохождении печатающей головки только в одном направлении. В противоположном направлении головка движется на холостом ходу. Скорость печати в таком режиме снижается приблизительно на 20%, но качество отпечатка повышается за счет отсутствия полосчатости, характерной для двунаправленной печати.

Universal Serial Bus (USB)

универсальная последовательная шина для обмена данными между ПК и периферийными устройствами. Подключение устройства не требует перезагрузки компьютера, переустановки системы и установки интерфейсной карты. Распознавание устройства и установка соответствующего драйвера выполняется компьютером автоматически. К одному порту USB можно последовательно присоединить до 127 среднескоростных устройств, длина кабеля – до 5 м, скорость пересылки данных: USB 1.1 – 12 Мб/сек., USB 2.0 - 60 Мб/сек. Поддерживает технологию Plug&Play.

UV-curable

термин, характеризующий чернила для струйной печати, отверждающиеся под действием УФ-излучения. УФ-радиация не сушит чернила в общепринятом смысле, а способствует химической реакции, приводящей практически к мгновенному их отверждению. Такой тип чернил наиболее универсален в отношении запечатываемых материалов.

UV-rays

ультрафиолетовые лучи – электромагнитное излучение с длинами волн в пределах от 400 до 10 нм (UVA – 315-400 нм, UVB – 280-315 нм, UVC (жесткое излучение) – 10-280 нм). С уменьшением длины волны коэффициент поглощения у большинства прозрачных тел растет, тогда как коэффициент отражения материалов уменьшается. На практике одними из важных отрицательных следствий действия УФ-лучей являются: охрупчивание и разрушение материалов, обесцвечивание красителей.

V

Variable dot

переменный размер точки – технология создания печатного изображения с применением современных пьезоэлектрических головок. В процессе печати капли разного размера подаются на носитель через сопло одного и того же диаметра. Технология переменного размера точки без снижения скорости печати в значительной степени повышает качество отпечатка, приближая его к качеству традиционной фотографии. Капли малого размера позволяют максимально детализировать тонкие элементы изображения и обеспечить максимальную плавность цветовых переходов и точное воспроизведение оттенков. Каплями большего размера в сочетании с более мелкими достигается однообразность участков однотонной, интенсивной заливки. Эта технология сокращает до минимума заметность растра.

Varnish

специальный состав, использующийся в качестве защитного покрытия струйных отпечатков. Может быть расходным материалом лакирующих ламинаторов или находиться в аэрозольном баллончике для ручного нанесения. Служит альтернативой традиционным ламинирующим пленкам. Обеспечивает защиту изображения от выцветания и абразивного износа. Обладает хорошими адгезионными качествами в отношении большинства используемых в струйной печати материалов. Предпочтителен для нанесения на виниловые ткани, синтетические пленки и холсты.

Vehicle graphics

автомобильная графика – любой вид монохромного или полноцветного изображения (пленочной аппликации или с использованием печатного носителя), нанесенного на внешние поверхности транспортного средства. Графика может размещаться как на жестких поверхностях кабины или кузова, так и на гибких тентах.

Vellum

пергамин – полупрозрачный материал (подобный кальке) с матовой поверхностью, обладающий повышенной размерной стабильностью благодаря наличию в его составе хлопчатобумажного наполнителя. Предназначен для печати высококачественной инженерной графики, архивирования документов в условиях повышенной влажности и для диазокопирования.

Voile

тонкая прозрачная ткань полотняного переплетения, напоминающая шелковый муслин. Материал для струйной печати, используемый для производства театральных декораций, легких баннеров, конструкций с внутренней подсветкой, в выставочном и презентационном оформлении и интерьерном дизайне. Во избежание перекосов при печати и загрязнения печатной зоны плоттера ткань поставляется на подложке.

W

Warp

основа ткани – нити, расположенные параллельно друг другу вдоль тканевого полотна, в процессе выработки переплетаются с нитями утка.

Water Proof (wp)

влагостойкий материал или покрытие материала.

Weft

уток – поперечные нити ткани, расположенные обычно перпендикулярно к продольным нитям основы и переплетающиеся с ними.

Whiteness

белизна – коэффициент диффузного отражения света в синей области спектра, определяемый при эффективной длине волны 457 нм на фотометрическом приборе с использованием поверочных пластин. Выражается в процентах и зависит от состава и структуры материала. Белизна является оптической характеристикой поверхности печатного носителя, влияющей на корректность воспроизведения цветов, теплых/холодных оттенков и контрастность изображения.

Wide format printer

широкоформатное печатающее устройство. К категории такого оборудования относятся плоттеры форматом А1 и более. См. Superwide printer.

Wiper

протирающая деталь – подвижная (скользящая) плоская резинка, установленная в основании парковочной станции, используется в процессе автоматической чистки печатающих головок.

Wobbler

небольшой по размеру, колеблющийся рекламный элемент любой формы с печатным изображением рекламного характера, фиксируемый с помощью тонкой пластиковой полоски.

Y

Yellowing

желтение – приобретение синтетическим или натуральным материалом желтой окраски (чаще всего неравномерной) вследствие химических нарушений в их составе, вызванных внешними факторами или естественным старением.

А

Абразивная стойкость

– один из основных параметров, характеризующих эксплуатационные качества жесткосольвентных, мягкосольвентных, экосольвентных и биосольвентных чернил. Если поверхность отпечатка подвергается механическому воздействию - истиранию, царапанию или иной форме износа, чернильный слой может частично повреждаться, а в некоторых случаях - полностью стираться. Если возникает необходимость в приобретении незнакомых чернил, необходимо предварительно оценить, какие носители будут использоваться и каким видам абразивного воздействия при эксплуатации или очищении будут подвергаться отпечатки. Некоторым чернилам для полного высыхания необходимо 18 - 24 часа, только по истечении этого времени чернильный слой достигает максимальной абразивной стойкости (иногда до момента полного отвеерждения чернила стираются достаточно легко).

Автомобильная графика

– любой вид монохромного или полноцветного изображения (пленочной аппликации или с использованием печатного носителя), нанесенного на внешние поверхности транспортного средства. Графика может размещаться как на жестких поверхностях кабины или кузова, так и на гибких тентах.

Агрессивность

– свойство сольвентных чернил; способность чернил растворять ПВХ-материалы и достаточно прочно фиксироваться на их поверхности. Для обеспечения высокой адгезии и, следовательно, абразивной стойкости изображения требуется перед началом печати подготовить винил к восприятию чернил. Для этих целей в сольвентных плоттерах в многоступенчатой системе нагрева/сушки носителя предусмотрен этап преднагрева. Свойство обусловлено химическим составом чернил (композицией растворителей). См. также Non-aggressive.

Акклиматизация

– достижение равновесия между влажностью/температурой оборудования, чернил или материала и климатическими параметрами рабочего помещения. Акклиматизация является необходимым мероприятием для достижения оптимальных результатов на всех стадиях рабочего процесса. Для полной акклиматизации необходимо 24 – 48 часов.

Активированный уголь

– необходимый материал для мощных промышленных систем очищения воздуха, которые устанавливаются в помещениях, где размещены сольвентные плоттеры. Применяется для изготовления угольных фильтров.

Антибликовая поверхность

– поверхность, характерная для жестких пластиков и полимерных  пленок. Необходима для предотвращения нежелательных бликов при освещении поверхности направленными источниками света. Достигается путем тонкого тиснения поверхности или введения в материал специальных светопоглощающих пигментов.

Армирование

– улучшение прочностных качеств материала посредством внедрения в него другого, более прочного материала. Широко применяется в производстве нетканых синтетических изделий. Примером может служить виниловая баннерная ткань, прочную основу которой составляет полиэфирная сетка с разными количеством нитей, видами и частотой их переплетения.

Армированный винил

– см. Армирование.

Аэрография

– вид современной живописной техники, заключающейся в нанесении рисунка краской, распыляемой из аэрографа. Используется для декорирования тканей, посуды, бытовой техники, особой популярность пользуется автомобильная аэрография.

Б

Баннер (рекл.)

– изделие рекламного назначения, представляющее собой свободно висящее либо жестко закрепленное полотно с нанесенным на него изображением. Баннерами также называются материалы, из которых такие изделия изготавливаются. К наиболее распространенным из них относятся: армированный винил и синтетические ткани.

Белизна

– коэффициент диффузного отражения света в синей области спектра, определяемый при эффективной длине волны 457 нм на фотометрическом приборе с использованием поверочных пластин. Выражается в процентах и зависит от состава и структуры материала. Белизна является оптической характеристикой поверхности печатного носителя, влияющей на корректность воспроизведения цветов, теплых/холодных оттенков и контрастность изображения.

Билборд

– крупногабаритная рекламная щитовая конструкция с внешней подсветкой односторонней или двусторонней видимости, устанавливаемая преимущественно в зонах автомобильных магистралей. Мобильный биллборд (автобиллборд) – двусторонний рекламный щит с мощной подсветкой, установленный на место кузова грузового автомобиля.

Блеск (глянец)

– важный показатель для печатных носителей (пленок, бумаг и т.д.), влияющий на цветопередачу, контрастность, глубину и другие качественные параметры изображения. Блеск измеряют блескомером, измеряющим процент света, падающего под углом  (45°, 60° или 80°) к поверхности материала и отражающегося под тем же самым углом.

Блочная графика

– вид печатного изображения со значительными участками сплошной ненасыщенной заливки и плавными цветовыми переходами. Типичными примерами блочной графики являются печатные инженерно-технические и ГИС объекты (ахитектурные проекты, планы коммуникаций, результаты компьютерного проектирования промышленных предприятий, географические карты, результаты обработки аэрофотосъемки и георазведки).

Брандмауэр

– рекламный знак сверхширокого формата, размещаемый на глухих торцах зданий и предназначенный для обзора с дальних расстояний. Представляет собой сильно натянутое виниловое полотно с изображением, выполненным методами струйной или электростатической печати.

Бумага синтетическая

– тонкая полипропиленовая пленка по виду поверхности и на ощупь, напоминающая бумагу. В отличие от обычных бумаг, синтетический материал очень прочен и долговечен, химически- и термостоек.

В

Векторное изображение

– изображение, состоящее из математически описанных объектов – прямых линий и кривых, проходящих через точки и имеющих направление. Векторные изображения могут иметь градиентные или сплошные заливки. Они не зависят от разрешения, их масштабирование не приводит  к размерным искажениям и пикселизации. См. Пикселизация.

Вентиляция

– регулируемый воздухообмен в помещении; система мер для создания воздушной среды, благоприятной для здоровья человека и отвечающей требованиям технологического процесса, сохранения оборудования и материалов. Вентиляция бывает приточной, вытяжной и приточно-вытяжной; общеобменной и местной; с механическим и естественным побуждением.

Вес удельный бумаги

– отношение массы бумаги к единице площади листа. Выражается в г/м2. В полиграфии удельный вес бумаги называют ее плотностью.

Витраж

– орнаментальная или сюжетная композиция, выполненная на светопропускающих материалах (стекле или пластике). Размещаются витражи в оконных проемах, дверях и перегородках. Могут являться элементами декора жилых, административных, торговых помещений и объектов культурного назначения.

Влагостойкость

– способность материалов и покрытий сопротивляться действию влаги в переменных условиях обводнения/высыхания.

Влажность

– содержание влаги в твердом теле, порошке или газе. Относительная влажность – отношение массы жидкости к массе влажного материала. Выражается в %. Влажность воздуха – один их очень важных климатических параметров хранения материалов и эксплуатации изделий.

Вобблер

– небольшой по размеру, колеблющийся рекламный элемент любой формы с изображением рекламного характера, фиксируемый с помощью тонкой пластиковой полоски.

Водные чернила

– чернила, используемые в струйной печати, в качестве рабочей жидкости в которых применяется вода. По типу окрашивающего вещества делятся на чернила на основе красителя и пигментные. К водным чернилам также относятся дисперсные сублимационные, в которых краситель находится в состоянии пигмента.

Водостойкость

– способность материала сохранять свои свойства при длительном контакте с водой. Наиболее характерный параметр водостойкости – водопоглощение, которое оценивается количеством воды,  поглощенным материалом  за  24  часа пребывания в водной среде при 18 – 22 °С.

Волнистость носителя

– деформация, проявляющаяся в виде попеременных гребней и впадин, расположенных равномерно или хаотично, в продольном или поперечном направлении. Чаще всего этой деформации подвергаются бумаги и ламинированные материалы. Причинами образования волнистости могут быть: несоблюдение климатических условий в складском и рабочем помещениях, пренебрежение акклиматизацией, неправильно выбранные установки (скорость, давление) ламинирования, неисправности ламинатора и некоторые другие факторы.

Воспламенение

– начальная стадия горения, сопровождающаяся появлением пламени. Может происходить принудительно – зажигание, или самопроизвольно – самовоспламенение.

Вязкость (чернил)

– свойство, характеризующее сопротивление жидкости действию внешних сил, вызывающих ее течение. Количественно вязкость оценивают коэффициентом вязкости, который отражает зависимость напряжений сдвига от скорости сдвига при различных температурах. Чернила в значительной степени меняют вязкость при изменении температуры, что существенно сказывается на качестве печати. Снижение вязкости при высоких температурах может привести к их избыточному истечению, накапливанию на поверхности печатающей головки и в результате к появлению клякс на печатном изображении. Повышение вязкости при снижении температуры приводит к тому, что чернила не успевают поступать с необходимой частотой в зону выпрыска. Как следствие – неравномерная полосчатая печать с пропаданием того или иного цвета.

Г

Герметизация

– обеспечение непроницаемости поверхности. В струйной печати влагонепроницаемость отпечатка достигается посредством инкапсулирования – двустороннего ламинирования, которое осуществляется таким образом, что края ламинатов, выступая за края носителя, склеиваются между собой, образуя непроницаемую кромку.

Глянец

– см. Блеск.

Горючесть

– способность материала к распространению пламени или тлению. Материалы делятся на горючие (после зажигания в воздухе горят самостоятельно), трудногорючие (гаснут после удаления источника пламени) и негорючие (не горят даже в открытом пламени).

Градус Фаренгейта

– единица температуры (°F), равная 1/180 части температурного интервала между точками плавления льда (32°F) и кипения воды (212°F). Перевод градусов Цельсия в градусы Фаренгейта: tF = 9/5 tC + 32.

Градус Цельсия

– внесистемная единица температуры (°С). По международной температурной шкале температура тройной точки воды равна 0,01°С, а температура ее кипения при нормальном атм. давлении 100°С. Перевод градусов Фаренгейта в градусы Цельсия: tC = 5/9 (tF - 32).

Гриф ткани

– характер ткани на ощупь (мягкость, гибкость, сминаемость). Гриф может изменяться при абразивной обработке - ткань становится мягче. Различные пропитки и поверхностные покрытия, наоборот, придают тканям жесткость в той или иной степени.

Д

Дельта Е (ΔE)

– оптическая характеристика - отклонение воспроизводимого цвета в печати от цвета образца в трехмерном цветовом пространстве CIE L*a*b*. Измеряется с помощью спектрофотометра.

Демпфер

– деталь печатающего узла плоттера, установленная в системе подачи чернил перед печатающей головкой. Представляет собой буферную камеру малого объема с обратным клапаном и металлическим фильтром, обеспечивающую равномерную подачу чернил в печатающую головку и, одновременно с этим, предохраняющую ее от попадания твердых крупнодисперсных примесей. Деталь ограниченного ресурса.

Денситометр

– прибор для измерения оптической плотности в отраженном или проходящем свете. Позволяет оценивать такие параметры, как плотность цвета, размер растровой точки, баланс серого и мутность прозрачной основы. Используется в мероприятиях по предпечатной подготовке и для оперативного и точного контроля параметров печати в процессе работы.

Дизайн

– различные виды проектировочной деятельности, направленной на формирование эстетических и функциональных качеств объекта.

Дисперсный клей

– клей, основа которого диспергирована в воде или органическом растворителе.

Долговечность

– свойство материала или изделия сохранять первоначальные качества (физико-химические свойства, внешний вид, работоспособность) при соблюдении требований по профилактическим работам и текущему обслуживанию до наступления предельного состояния. Долговечность характеризуется по времени – сроком службы, по наработке – ресурсом.

Дюза

– сопло печатающей струйной головки, через которое происходит направленный выпрыск чернил.

Ж

Желтение

– приобретение синтетическим или натуральным материалом желтой окраски (чаще всего неравномерной) вследствие химических нарушений в их составе, вызванных внешними факторами или естественным старением.

З

Заливка градиентная

– растровое изображение с постепенным плавным изменением размера растровых точек от минимального к максимальному.

Заливка максимальная

– максимальный объем чернил, который способен воспринять носитель без коробления и набухания. Значение максимальной заливки характеризует качество печати, при котором не наблюдается переливов, растекания и цветового взаимопроникновения, а также обеспечивается разумная скорость высыхания отпечатка. Для специализированных материалов для струйной печати характерны значения максимальной заливки – 200 – 300%.

Зернистость (крапчатость) изображения

– отчетливая видимость растровых точек с оптимального расстояния обзора изображения. Особо проявляется при низком разрешении печати. Перестает улавливаться глазом при постепенном удалении от печатного объекта.

И

Износ

– изменение размеров, формы, массы изделия или состояния его поверхности вследствие остаточной деформации от постоянно действующих нагрузок либо разрушения поверхностного слоя при трении. Различают износ абразивный, кавитационный, усталостный и др.

Инженерная графика (в цифр. печати)

– изображения САПР и ГИС – чертежи, планы, архитектурные проекты, 3-D модели промышленных объектов, электрические схемы, географические карты, диаграммы и пр.

Инкапсулирование

– двустороннее ламинирование отпечатка с герметизацией его краев. Производится с помощью горячих ламинаторов за одну рабочую операцию. Необходимо для эффективной защиты изображения от губительного воздействия влаги. Инкапсулирование так же предпочтительно ламинированию в случае частого пользования отпечатком (полевые карты, например), когда необходимо предотвратить расслаивание краевых участков.

К

Каландрирование

– процесс производства синтетических пленок, заключающийся в раскатывании полимерного расплава в системе нескольких пар каландров. Каландрированные пленки в процессе производства наделяются достаточно высокими внутренними напряжениями, что в процессе эксплуатации приводит к их усадке под воздействием негативных внешних факторов (перепадов температур, воздействия агрессивных сред, комплексных воздействий).

Капа

– элемент парковочной станции плоттера, служащий для герметизации дюз с целью предотвращения высыхания чернил и засорения печатающих головок во время простоя плоттера (в частности, в выходные дни). Капы внутри имеют впитывающий материал и прижимаются к печатающим головкам снизу в момент их парковки. Если капы заполнить промывочной жидкостью, они могут служить дополнительным средством реанимации печатающих головок с вышедшими из строя дюзами. Склонность к засыханию в дюзах характерна для сольвентных чернил и водных пигментных, а также это может происходить в случае смешения чернил разных типов в чернильно-головочном тракте. Чем больше содержится в составе чернил летучих органических соединений, тем более вероятно засорение дюз печатающих головок. Чтобы избежать этого негативного явления рекомендуется долго не держать плоттер в нерабочем состоянии, использовать функцию периодической автоматической чистки печатающих головок и правильно консервировать устройство на время его длительной остановки.

Клей чувствительный к давлению

– термин, использующийся в характеристике клеевых материалов (в частности самоклеящихся пленок), которые образуют адгезионную связь с поверхностью нанесения при комнатной температуре немедленно при приложении незначительного давления.

Колориметр

– прибор для измерения колориметрических данных – цветовых координат. Фотоэлектрический колориметр измеряет эти величины путем аналогового преобразования данных об отражающих и пропускающих способностях объекта с учетом характеристик источника света и функции стандартного наблюдателя. Спектрофотометрический колориметр с этой же целью использует спектральные данные.

Контактное повреждение поверхности

– следствие травмирующего механического воздействия. К контактным повреждениям относятся: царапины, сколы, вмятины и т.п.

Координата цвета

– значение, определяющее положение цвета в цветовом пространстве колориметрической модели. В цветовой модели L*a*b* координаты цвета выражаются следующими компонентами: L* – яркость (от черного до белого), а* – положение точки между красным  (+а*) и зеленым (-а*), b* – положение точки между желтым (+b*) и синим (-b*).

Коронный разряд

– электрический разряд в газе, возникающий в резко неоднородном электрическом поле при давлении ниже атмосферного. Коронный разряд используется для обработки материалов с низкой поверхностной энергией (ПП, ПЭ, ПТФЭ) в целях изменения свойств их поверхности.

Красители

– химические соединения, в большинстве случаев растворимые в воде, используемые в производстве чернил для струйной печати. Характеризуются особой яркостью. Неустойчивы к воде и УФ-излучению. Т.к. красители (в отличие от пигментов) полностью растворены в жидкой среде, чернила на их основе не вызывают засорения печатающих головок.

Крафт-бумага

– высокопрочная бумага из сульфатной массы. Воздухопроницаема, устойчива к раздиру, стабильна в размерах. Обработанная силиконом или покрытая тонкой ПЭ пленкой влагостойкая крафт-бумага широко используется в производстве самоклеящихся материалов в качестве защищающей клеевой слой подложки.

Л

Лавсан

– отечественное торговое название полиэтилентерефталата (полиэфира). В России термин может применяться в отношении полиэфирных пленок и листовых ПЭТ и ПЭТГ независимо от производителя.

Лайтбокс

– световой короб любой конструкции. В настоящее время для изготовления полноцветного изображения на лицевой поверхности лайтбоксов широко применяется струйная печать.

Лакирование

– метод защиты изображения альтернативный ламинированию. Предпочтителен для обработки глубоко текстурированных материалов, таких как холст и грубые ткани. Имеет ряд преимуществ и существенных недостатков.

Лакирующий ламинатор

– современное широкоформатное устройство нанесения специальных защитных лаковых покрытий на носители струйной печати. Заправляется водными лаками или лаками на основе растворителя. Выбор состава зависит от чернил, которыми напечатано изображение. Рекомендуется к использованию в производстве баннерных и тентовых конструкций, полноцветной автомобильной графики и дизайнерских обоев.

Ламинат жидкий

– специальный состав, использующийся в качестве защитного покрытия струйных отпечатков. Является расходным материалом лакирующих ламинаторов. Служит альтернативой традиционным ламинирующим пленкам. Обеспечивает защиту изображения от выцветания и абразивного износа. Обладает хорошими адгезионными качествами в отношении большинства используемых в струйной печати материалов. Предпочтителен для нанесения на виниловые ткани, синтетические пленки и холсты.

Ламинирование

– нанесение на поверхность отпечатка (с одной или с двух сторон) специальных пленок в целях защиты изображения от механических повреждений и выгорания, а также придания носителю необходимых жесткости, непрозрачности, специфических поверхностных качеств и дополнительной декоративности.

Линейная графика

– вид печатного изображения инженерно-технического назначения, которое состоит только из линий различной толщины. Для линейной графики используются такие материалы с покрытием как бумаги (до 130 г/м2), пергамин, полупрозрачная ПЭТ пленка (синтетическая калька). Примерами линейной графики служат монохромные или цветные чертежи и схемы.

Линиатура растра

– частота растра - параметр, характеризующий растровую структуру количеством линий на единицу длины. Выражается в линиях на дюйм (lpi) или сантиметр. Может быть целой и дробной. Чем выше линиатура (от 24 до 160 линий/дюйм), тем менее заметны точки растра, составляющие полутоновое изображение.

Литые пленки

– синтетические пленки, изготовленные методом литья. Характеризуются высокой размерной и химической стабильностью, безусадочностью и долговечностью. Растягиваются в холодном состоянии, широко применяются для изготовления автомобильной графики.

Люверс

– круглое или овальное отверстие в тенте, оплетенное тросом или обжатое металлическим кольцом для продевания веревки или троса. Само такое кольцо.

М

Масляные чернила

– пигментные чернила, в качестве рабочей жидкости в которых используется масло. Используются в специальных устройствах струйной печати, совместимы только с пьезоэлектрическими головками. Характеризуются высокой абразивной и светостойкостью, невысокой требовательностью к печатным носителям.

Мелованная бумага

– бумага, с одной или двух сторон покрытая специальным составом (например, латексом/крахмалом, пигментами и синтетическими смолами), улучшающим качество ее поверхности и придающим особые свойства. Широко применяется в полиграфии для производства высококачественной печатной продукции. Встречается среди материалов для струйной печати, но отличается от стандартных мелованных бумаг наличием рецепторного покрытия.

Метамерия

– эффект цветового искажения, возникающий при изменении условий освещения отпечатка и обусловленный излучением разными источниками света различных сочетаний длин волн. Метамерия зависит также от свойств печатного объекта и индивидуальных особенностей наблюдателя.

Миграция

– переход химического компонента из одного вещества в другое. Примером может служить миграция пластификатора из пластифицированных ПВХ пленок и виниловых баннерных/тентовых тканей. В большинстве случаев миграция – негативный фактор. См. также Пластификаторы.

Микрон

– устаревшее наименование дольной единицы – микрометра (10–6 м, 0,001 мм).

Микропористое покрытие

– керамическое, силикатное, нанопористое – фотопокрытие последнего поколения для бумаг, использующихся в струйной печати. Отличается высокой влагостойкостью и универсальностью как в отношении чернил (Dye и Pigment), так и в отношении печатных технологий (термо- и пьезо-). Микропористое покрытие обеспечивает мгновенное высыхание чернил и позволяет печатать с высокими разрешением и уровнем чернильной заливки. Менее требовательно (по сравнению с другими типами фотопокрытий) к способу ламинирования.

Мобильный стенд

– легко сборно-разборная конструкция из небольшого количества элементов с натягиваемым рекламным экраном, предназначенная для оперативного оформления презентационной площадки. Экономичные, портативные системы, позволяющие в очень короткие сроки и без особых физических усилий организовать демонстрационное пространство. Несмотря на элегантность и видимую легкость конструкций, они прочны и надежны в эксплуатации. В отличие от стационарных выставочных систем мобильные стенды занимают небольшую площадь, легко перемещаются и могут применяться многократно. Легкая замена рекламного поля позволяет один и тот же стенд использовать для проведения самых разнообразных мероприятий.

Модуль цветового преобразования

– математический модуль, реализующий методы преобразования данных из одного цветового пространства в другое с использованием одного или нескольких ICC-профилей. Перед преобразованием цветов несколько ICC-профилей могут быть связаны друг с другом для получения единого профиля. Модуль цветового преобразования СММ может быть компонентом операционной системы или прикладной программой. Все значительные программы в области управления цветом используют модуль цветового преобразования. В операционных системах Microsoft Windows и XP такой модуль называется - Integrated Color Management (ICM), а в операционной системе Apple Macintosh – ColorSync.

Монтирование

– процесс нанесения отпечатка на жесткую/гибкую несущую основу, необходимый  для придания печатной продукции законченного вида и обеспечения возможности ее удобной демонстрации. Монтирование осуществляется вручную или с помощью ламинатора с использованием специальных монтажных двусторонних клеящих материалов. Нанесение самоклеящихся носителей является частным случаем монтирования.

Морозостойкость

– способность материалов выдерживать многократное попеременное замораживание и оттаивание, часто в насыщенном водой состоянии, без видимых признаков разрушения и с допустимым снижением прочности.

Н

Найлон (нейлон)

– торговое название полиамидного волокна.

Напольная графика

– вид современной привлекательной и эффективной рекламы, размещаемой на полу торговых центров, супермаркетов и выставочных комплексов. Изготавливается с применением нескольких материалов – печатного носителя (бумаги или пленки), специального износостойкого ламината и монтажной пленки. Если носителем является самоклеящаяся пленка, монтажная не используется.

Насыщенность изображения

– см. Цветовая насыщенность.

Непрозрачность печатных материалов

– показатель, отражающий степень светопропускания и, соответственно, просвечивания изображения с оборотной стороны отпечатка. Выражается в процентах поглощенного/отраженного света. Чем выше непрозрачность, тем меньше просвечивание.  Для бумаг существует закономерность – чем бумага толще, тем она непрозрачнее.

Носитель

– в струйной печати - любой материал (бумага, калька, пленки, баннер, ткань), на котором воспроизводится изображение.

О

Обработка изображения

– приведение исходного изображения к виду пригодному для печати с помощью программных средств цветокоррекции, растрирования и пр.

Ограничение подачи чернил

– функция ограничения максимального процента подачи комбинации основных цветов, необходимая для определения оптимального количества чернил, которое не приведет к размыванию изображения и деформациям носителя из-за его перенасыщении и, одновременно с этим, обеспечит истинную цветопередачу. Является операцией предпечатной подготовки и осуществляется на стадии построения ICC-профиля.

Онинг

– козырек, навес – закрепившийся в рекламной лексике термин, определяющий конструкционные элементы фасадного оформления дверей, окон и витрин. Онинги могут быть изготовлены как целиком из жестких материалов, так и профильных систем натяжения гибких полотен.

Оптическая плотность цвета

– мера отражения света для непрозрачных объектов, количественно определяемая как десятичный логарифм величины обратной коэффициенту отражения. Выражается в десятичных дробях. В денситометрии используют узкополосные фильтры для измерения хроматических цветов, а черный цвет измеряют в широкой полосе. Оптические плотности цветовых каналов растут при увеличении толщины красочного слоя вплоть до точки насыщения.

Основа ткани

– нити, расположенные параллельно друг другу вдоль тканевого полотна, в процессе выработки переплетаются с нитями утка. См. Уток.

Отмарка

– вид брака - пятна чернил на оборотной стороне отпечатка, возникающие при его автоматической подмотке или при складывании печатной продукции в стопку. Отмарка возникает в случае, когда чернила не полностью высохли, и может провоцировать слипание рулона или листов. При отмарывании повреждается и лицевая сторона отпечатка.

П

ПВХ - поливинилхлорид

– синтетический полимер, широко применяемый в производстве жестких и пластифицированных материалов. Отличается высокой стойкостью к старению, химическим веществам, УФ-облучению. Относится к трудногорючим веществам.

Переменный размер точки

– технология создания печатного изображения с применением современных пьезоэлектрических головок (см. Пьезоэлектрическая головка). В процессе печати капли разного размера подаются на носитель через сопло одного и того же диаметра. Технология переменного размера точки без снижения скорости печати в значительной степени повышает качество отпечатка, приближая его к качеству традиционной фотографии. Капли малого размера позволяют максимально детализировать тонкие элементы изображения и обеспечить максимальную плавность цветовых переходов и точное воспроизведение оттенков. Каплями большего размера в сочетании с более мелкими достигается однообразность участков однотонной, интенсивной заливки. Эта технология сокращает до минимума заметность растра.

Печать двунаправленная (bi-directional)

– режим печати без холостого хода, при котором прохождение печатающей головки в обоих направлениях сопровождается заданным выпрыском чернил. Двунаправленная печать обеспечивает высокую скорость вывода изображения. Иногда в этом режиме наблюдается заметная полосчатость (эффект «матрас») с четкими границами хода головки. Это обусловлено тем, что в одном и в другом направлениях капли чернил разных цветов накладываются не в одном и том же порядке.

Печать двуслойная

– техника однонаправленной печати, при которой за два прохода печатающей головки не происходит смещения носителя. Таким способом создается двуслойное изображение, отличающееся повышенной яркостью. Этот режим рекомендуется к использованию для печати на транслюцентных материалах, т.к. при включении внутренней подсветки цветовая насыщенность может существенно снижаться. Двуслойная печать - один из самых низкоскоростных режимов.

Печать однонаправленная (uni-directional)

– режим печати, при котором изображение формируется  при прохождении печатающей головки только в одном направлении. В противоположном направлении головка движется на холостом ходу. Скорость печати в таком режиме снижается приблизительно на 20%, но качество отпечатка повышается за счет отсутствия полосчатости, характерной для двунаправленной печати.

Печать полноцветная

– вид печати, при которой используются все цвета палитры CMYK. Только при полноцветной печати можно получить изображения с реальной цветопередачей. Применяется для вывода цветных фотографий и художественной графики.

Печать струйная

– технология цифровой печати, при которой изображение формируется чернильными каплями очень малого размера, подающимися на носитель путем их скоростного выброса из сопел печатающей головки. По типу печатающей головки струйная печать делится на термо- и пьезоструйную. Основные используемые цвета чернил – Cyan (голубой), Magenta (пурпурный), Yellow (желтый), Black (черный); дополнительные цвета и оттенки – Orange (оранжевый), Green (зеленый), Red (красный), Blue (синий), Gray (серый), Light/medium Cyan (светлый/средний голубой), Light/medium Magenta (светлый/средний пурпурный).

Пигменты

– цветные химические соединения, применяемые в виде тонкоизмельченных  (высокодисперсных) порошков для крашения пластиков, резины, кожи, бумаги. Нерастворимы в воде и многих органических растворителях. Делятся на органические и неорганические.

Пиколитр

– мера объема чернильной капли, напрямую связанная с размером растровой точки. 1п = 10–12 л.

Пикселизация

– появление на печатном изображении пикселей-квадратиков, обусловленное слишком низким разрешением исходного растрового файла.

Пиксель

– наименьший элемент поверхности визуализации, которому независимым образом могут быть заданы различные параметры – цвет, интенсивность и др.

Пилон

– отдельно стоящее сооружение башенного типа, устанавливаемое в декоративных целях и в качестве информационного или рекламного носителя.

Пластификаторы

– маслянистые органические вещества, которые вводятся в состав полимеров для придания им эластичности/пластичности. Пластификаторы бывают мономерными и  полимерными. Пластификаторам свойственно мигрировать на поверхность материалов их содержащих, что часто затрудняет последующее нанесение покрытий, окрашивание и склеивание.

Пленки полимерные

– материалы толщиной менее 500 мкм, содержащие в своем составе полимерные пластификаторы.

Плоскостность носителя

– состояние листового материала, при котором каждый участок его поверхности находится в единой плоскости. Плоскостность может нарушаться под воздействием переменных или неравномерно действующих климатических факторов (увлажнение/высыхание, нагрев/остывание, частичный прогрев или охлаждение массы материала), неравномерного давления, прилагаемого в процессе упаковки, хранения, транспортировки или ламинирования. Нарушения плоскостности, чаще всего необратимые, проявляются в волнистости и самопроизвольной скручиваемости. Плоскостность печатного носителя – очень важный рабочий и эксплуатационный показатель.

Плотность бумаги

– отношение массы бумаги к единице объема. Вычисляется по массе 1 м2 и средней толщине листа. В полиграфии за плотность бумаги принимают ее удельный вес.

Плоттер

– широкоформатный принтер форматом от А1 - устройство отображения компьютерной информации на широкоформатные рулонные или листовые  носители. Плоттеры широко используются для вывода машиностроительных чертежей, схем, графиков, таблиц, карт, плакатов, репродукций и т.д. По технологии печати плоттеры делятся на карандашно-перьевые, струйные, электростатические и лазерные. По способу загрузки и продвижения материала – на рулонные, планшетные и гибридные.

Плоттер гибридный

– устройство, позволяющее печатать на гибких рулонных и жестких листовых материалах.

Поверхностная энергия

– избыток потенциальной энергии вещества, определяемой всеми взаимодействиями частиц, у поверхности раздела тел (фаз) по сравнению с энергией в объеме. Примером веществ с низкой поверхностной энергией служат полиолефины – полипропилен, полиэтилен, политетрафторэтилен, бутилен. Визуальным показателем низкой энергии поверхности является плохая смачиваемость.

Покрытие InkJet

– специальный рецепторный слой на материалах для струйной печати, который предотвращает значительное растискивание чернильной капли и перемешивание цветов на рыхлых материалах, обеспечивая, таким образом, четкость изображения, и исключает глубокое проникновение чернил в массу гигроскопичных носителей, что позволяет сохранить яркость изображения. Покрытия также обеспечивают необходимую адгезию чернил на материалах с непроницаемой поверхностью. Покрытия бывают: натуральными, синтетическими; однослойными, многослойными; влагостойкими; микропористыми.

Постер - плакат

– широкоформатное одностороннее художественное или агитационное печатное изображение.

Прозрачность

– отношение потока излучения, прошедшего в среде без изменения направления к потоку, вошедшему в эту среду в виде параллельного пучка. Визуальная прозрачность пленки – это степень искажения объекта при его осмотре сквозь пленку. Визуальная прозрачность определяется различными методами и выражается в % или ее значению присваивается номер соответствующей шкалы.

Пыление чернил

– недостаток печати, при котором капли чернил одного или нескольких цветов неправильно позиционируются на носителе и попадают в соседние с запечатываемой зоной области, образуя «облака» разной геометрической формы. В этом случае нарушается цветопередача и в значительной степени ухудшается качество отпечатка. Пыление самопроизвольно не прекращается, а при повышении скорости печати может усиливаться. Причинами этого явления могут стать частично засоренные дюзы печатающей головки либо сами чернила, если в их составе содержаться легко летучие растворители. Во втором случае чернильная капля до момента попадания на поверхность носителя, частично испаряясь, теряет массу и отклоняется от заданной траектории.

Пьезоэлектрическая головка

– основной элемент струйной печатающей системы, в котором выпрыск чернильной капли из сопла происходит за счет механических колебаний диафрагмы, выгибающейся после подачи электрического импульса на кристалл пьезоэлектрика. Современные пьезоголовки позволяют, изменяя величину импульса, формировать капли разного размера.   Пьезоэлектрические головки обладают большим ресурсом и не являются расходным материалом.

Пьезоэлектрическая технология

– технология печати с использованием пьезоэлектрической головки – разработка компании Epson. См. так же Пьезоэлектрическая головка.

ПЭС - полиэфирсульфон

– полимер, широко используемый в производстве синтетических волокон. Отличается высокой ударопрочностью, сопротивлением растяжению, стойкостью к УФ-лучам и агрессивному химическому воздействию. Сохраняет прочность при высоких и низких температурах, а также при резких температурных перепадах. Часто тканые материалы из ПЭС используются в качестве армирующей прослойки винилового баннера.

Р

Размер чернильной капли

– объем капли, выбрасываемой из сопла печатающей головки. Находится в прямой зависимости от размера растровой точки. Малый размер капель обеспечивает четкость изображения, качественное воспроизведение деталей, плавность цветовых переходов и фотографическое качество полутоновых изображений. Печатающие головки современных струйных устройств позволяют формировать капли объемом от 40 до 2 пиколитров. См. так же Переменный размер капли.

Размерная стабильность

– способность материалов сохранять свои первоначальные размеры и геометрическую форму под воздействием внешних факторов – температуры и влаги. Т.е. основными свойствами, влияющими на размерную стабильность, являются термо- и влагостойкость. Размерная стабильность характеризуется степенью линейных и объемных искажений в заданном диапазоне температур и выражается в процентах.

Разрешение адресуемое

– повышенное в 2 – 3 раза, относительно истинного, разрешение, которое достигается увеличением количества точек путем увеличения количества проходов печатающей головки.

Разрешение истинное

– разрешение печати, которое обеспечивает непосредственно печатающая головка за один проход.

Разрешение печати

– параметр, определяющий плотность растровых точек в изображении. Выражается количеством точек на дюйм (dpi). Чем выше разрешение (чем больше точек принимают участие в формировании изображения), тем меньше заметность растра, тем четче воспроизведение мелких деталей и, соответственно, выше качество отпечатка.

Растеризатор (RIP)

– программное средство преобразования текстовой и изобразительной информации, представленной в цифровой виде, в цифровой файл, пригодный для вывода изображения. С помощью RIP’а меняются оптические плотности и контраст, частотные и градационные характеристики изображения, преобразовываются полутона, производится масштабирование, зеркальное отображение, наиболее рациональное размещение нескольких изображений в соответствии с размерами носителя и многое другое.

Растискивание

– увеличение растровой точки на печатном носителе. Зависит от вязкости чернил и свойств запечатываемого материала, качеств его поверхности и климатических условий рабочего помещения. Измеряется в процентах с помощью денситометра по элементам шкалы оперативного контроля процесса печати.

Растр

– регулярно (линейный растр) или хаотически (стохастический растр) расположенные цветные (RGB, CMYK) точки одной или различной величины, создающие в совокупности монохромное или полноцветное изображение.

Растровое изображение

– изображение, состоящее из растровых элементов - точек. В растровых изображениях каждая точка задается ее цветом и размером. Для моделей RGB и CMYK формат точки отличается, но общие свойства (фиксированное количество точек, ограниченная масштабируемость в сторону увеличения, снижение яркости при масштабировании в сторону уменьшения, независимость точки от соседних) остаются. В отличие от векторных изображений, в растровых возможно получить самые разнообразные цветовые переходы.

Растровый элемент

– минимальный элемент структуры растрового изображения или структуры самого растра. В традиционных нерегулярных растровых структурах растровые элементы имеют разнообразные формы и площади.

Рецепторное покрытие

– см. Покрытие InkJet.

С

Светорассеяние

– изменение характеристик (пространственного распределения интенсивности, спектра, поляризации) светового потока при его взаимодействии с веществом. Часто светорассеянием называют только изменение направления распространения света, обусловленное пространственной неоднородностью среды. Количественной характеристикой светорассеяния является дифференциальное сечение рассеяния, определяемое отношением потока излучения, рассеянного в малый элемент телесного угла, к величине падающего потока.

Светостойкость

– способность материалов противостоять, не меняя механических и оптических свойств, воздействию света разных длин волн. Светостойкость может оцениваться временным показателем или баллами специальных шкал.

Себестоимость струйной печати

– комплекс затрат на производство 1 м2 печатной продукции при фиксированных разрешении и чернильной заливке (100%). Ориентировочная себестоимость отпечатка включает расходы на чернила и носитель. Оценка реальной себестоимости производится с учетом затрат на вспомогательное программное обеспечение, детали ограниченного ресурса (печатающие головки, демпферы и пр.), амортизацию оборудования, профилактические и ремонтные мероприятия, производство бракованной продукции, оплату труда, аренду помещения, складское хранение, транспорт, рекламу и маркетинг.

Ситилайт

– световые наземные рекламные конструкции (тротуарные световые короба), размещаемые в пешеходной зоне в непосредственной близости от проезжей части. Могут быть со стационарным или динамичным изображением. Стандартные форматы – 1,2 х 1,8 м и 1,2 х 2,4 м.

Скручиваемость носителя

– нарушение плоскостности материала, при котором наблюдается самопроизвольное закручивание его краев вплоть до образования рулона. Является деформацией, осложняющей обращение с материалом, как в процессе печати, так и при эксплуатации печатного изделия. Скручиваемость затрудняет заправку материала в плоттер, может спровоцировать механическое повреждение печатающей головки и отклеивание носителя от основы, на которую он был смонтирован. Скручиваемость характерна для бумаг, некоторых пленок и ламинированных материалов. Может возникать вследствие нарушений непосредственно в процессе производства (наличие избыточных внутренних напряжений), перепадов влажности и температуры, пренебрежения акклиматизацией перед печатью, неправильного подбора толщины ламинирующей пленки, неравномерного натяжения пленки при ламинировании и по некоторым другим причинам. См. так же Плоскостность носителя.

СНПЧ

– система непрерывной подачи чернил – комплект с большими заливными чернильными емкостями, устанавливаемый взамен картриджной системы. Предназначен для модернизации струйных плоттеров в целях снижения себестоимости отпечатка и повышения производительности. Обеспечивает непрерывность работы путем возможной дозаправки чернил непосредственно в процессе печати, не требует частого контроля их уровня.

Сольвент мягкий

– пигментные чернила на основе растворителя, не содержащие легко летучих агрессивных компонентов (чаще всего основу рабочей жидкости составляет этиленгликоль монобутил эфир ацетат). Пригодны для печати на носителях без покрытия, благодаря способности слегка протравливать их поверхность и на начальном этапе ее размягчения прочно фиксировать пигмент в массе верхнего слоя материала. Обеспечивают удовлетворительную стойкость отпечатка к выцветанию и абразивному износу в течение 3 лет. Используются только в широкоформатных устройствах с пьезоэлектрической головкой. Несмотря на то, что мягкий сольвент менее опасен для здоровья человека, чем жесткий, установка системы приточно-вытяжной вентиляции в рабочем помещении и использование средств индивидуальной защиты обязательны.

Сольвентные чернила (жесткий сольвент)

– пигментные чернила на основе агрессивных  растворителей. В составе содержат циклогексанон или кетоны. Предназначены для печати на материалах без покрытия, хотя специализированные носители с покрытием, несомненно, улучшают качество изображения. Обеспечивают высокую стойкость отпечатка к выцветанию и абразивному износу в течение 3 лет. Используются только в широкоформатных устройствах с пьезоэлектрической головкой. Сольвентные чернила опасны для здоровья, чем обусловлена необходимость оснащения рабочего помещения приточно-вытяжной вентиляцией и использования персоналом средств индивидуальной защиты.

Спектрофотометр

– измерительный прибор цветокоррекции. Используется для контроля и управления цветом, построения цветовых профилей мониторов, сканеров, принтеров/плоттеров, согласующих между собой все этапы допечатной подготовки изображения и непосредственно печати.

Срок службы

– период времени от начала эксплуатации материала или изделия до момента предельного состояния, обозначенного в нормативно-технической документации, или до выбраковки.

Срок хранения

– период времени, в течение которого материал остается годным к применению при хранении в регламентированных климатических условиях.

Старение носителя

– естественное или вызванное необратимое изменение свойств и потеря эксплуатационных качеств вследствие химических превращений под действием кислорода, тепла, света и др. факторов. Эффективный метод защиты отпечатанного носителя от старения – двустороннее ламинирование.

Стохастическое растрирование

– один из видов преобразования полутонового изображения в растровое. При стохастическом растрировании частота размещения одинаковых по размеру и форме растровых элементов определяется сигналом исходного полутонового изображения.

Сублимационные чернила

– водные чернила, содержащие  дисперсные (нерастворимые в воде)  красители. Используются как для прямой печати на специально подготовленные ткани, так и для сублимации с использованием промежуточного носителя. Сублимационные красители были разработаны в первую очередь для окрашивания ацетилцеллюлозных волокон и в настоящий момент являются единственным средством крашения ацетатных, полиамидных и немодифицированных полиэфирных материалов. Не имеют сродства с хлопком и другими натуральными тканями. Могут использоваться для окрашивания смесовых тканей, содержащих мин. 60% полиэфира или полиамида.  Сублимационные чернила используются только в плоттерах с пьезоэлектрическими головками. См. так же Термотрансферная сублимационная бумага и Сублимация.

Сублимация (струйная печать)

– способ получения изображения посредством зеркальной печати на промежуточный носитель (бумагу со специальным покрытием) и последующего термопереноса на ткань. В процессе под действием высокой температуры молекулы красителя, находящегося в газообразной форме, сорбируются волокном, диффундируют вглубь него с образованием твердого раствора в полимере. Отпечатки характеризуются высокой светостойкостью, устойчивостью к сухим и мокрым обработкам. Сублимацию можно также осуществлять на обработанные полиэфирным составом жесткие материалы - металл, керамику, стекло, дерево. Сублимация широко используется в производстве спортивной одежды, корпоративных сувениров, наградных и памятных досок, для декоративной маркировки спортивного инвентаря – лыж, сноубордов, досок виндсерфинга. См. так же Термотрансферная сублимационная бумага, Трансфер и Сублимационные чернила.

Т

Тафта

– легкая шелковистая ткань полотняного переплетения, изготовленная преимущественно из полиэфирного волокна. Тафта для цифровой печати используется в производстве театральных декораций, баннеров, мобильных стендов, элементов интерьерного дизайна.

Тентовая ткань

– техническая ткань, используемая для изготовления тентов грузовиков, навесов, покрытий ангаров, торговых палаток и конструкций «шапито», зонтов летних кафе, чехлов различного назначения, туристических палаток и лодок. Отличается высокой прочностью, влагостойкостью и долговечностью. К тентовым тканям относятся: натуральные ткани с водоупорной пропиткой (парусина, брезент), виниловые армированные и неармированные материалы.

Термоструйная головка

– основной элемент струйной печатающей системы, в котором выпрыск чернильной капли происходит за счет разогрева чернил миниатюрными нагревателями, установленными в каждом сопле, до температуры кипения (ок. 500°С). При резком нагревании образуется газовый пузырь, рост которого приводит к выталкиванию капли чернил. При остывании нагревателя пузырь уменьшается и происходит подсос новой порции чернил. Затем нагреватель снова разогревается и процесс повторяется. Термоструйные печатающие головки имеют ограниченный ресурс и являются расходным материалом.

Термоструйная технология

– пузырьково-струйная технология - технология печати с использованием термоструйной головки – разработка компании Canon. См. так же Термоструйная  головка.

Термотрансферная сублимационная бумага

– бумага 90 – 140 м2 со специальным покрытием, с помощью которой осуществляется перенос напечатанного на ней изображения на декорируемую поверхность. Сублимационная бумага является промежуточным производственным звеном и непосредственным носителем изображения. Качество термотрансферной бумаги определяется качеством отпечатка и количеством сублимационных чернил, которое эта бумага отдает в процессе термопереноса. См. так же Трансфер.

Толщина носителя

– значение, которое может быть выражено в миллиметрах (мм), микрометрах (микронах, мкм) или милах (1 mil = 0,0254 мм, 1 mil = 25,4 мкм).

Транслюцентный материал

– полупрозрачный светорассеивающий материал чаще с матовой, реже с глянцевой поверхностью, использующийся в световой рекламе.

Транспарентный материал

– материал с высокой визуальной прозрачностью.

Трансфер

– отпечаток, выполненный на трансферной бумаге и предназначенный для последующего термопереноса на основу. Перенос изображения с трансфера на основу (ткань, пластик, керамику, металл) осуществляется при одновременном воздействии температуры и давления. Используется трансфер однократно.

Туше ткани

– характер поверхности ткани, определяемый на ощупь. Туше может быть мягким/грубым, сухим/влажным, гладким/шероховатым, бархатистым, шелковистым, персиковым, зернистым, восковым и т.п. Туше зависит от состава волокна, плотности, упругости и ворсистости ткани, поверхностных обработок и наличия пропиток.

У

Удлинение

– параметр, характеризующий пластичность материала, его деформируемость. Оценивается при испытаниях на растяжение по увеличению длины образца из этого материала. Обычно определяют относительное удлинение – отношение прироста длины образца до разрыва к начальной длине образца. Выражается в процентах.

Управление цветом

– технология сохранения или управляемого изменения цветовой информации в рабочем потоке – от оригинала к отпечатку.

Усадка

– уменьшение линейных размеров и объема материала вследствие потери влаги, уплотнения, затвердевания и других процессов.

Ускоренное испытание

– испытание материалов в условиях интенсивного воздействия эксплуатационных факторов, созданных искусственным образом, например, климатических факторов, за ограниченный промежуток времени.

Уток

– поперечные нити ткани, расположенные обычно перпендикулярно к продольным нитям основы и переплетающиеся с ними. См. Основа ткани.

УФ-защита

– меры защиты материалов от разрушительного воздействия УФ-излучения. УФ-защита может быть химической – УФ-стабилизация, и механической – ламинирование УФ-защитными пленками, лакирование специальными составами.

УФ-излучение

– электромагнитное излучение с длинами волн в пределах от 400 до 10 нм. С уменьшением длины волны коэффициент поглощения у большинства прозрачных тел растет, тогда как коэффициент отражения материалов уменьшается. УФ-излучение способно вызывать фотоэффект, люминесценцию, фотохимические реакции. На практике одними из важных отрицательных следствий УФ-облучения являются: охрупчивание и разрушение материалов, обесцвечивание красителей. Различают искусственные и естественные источники УФ-излучения.

УФ-стабилизация

– введение специальных добавок (УФ-стабилизаторов) в процессе производства синтетических материалов, неустойчивых по своей природе к УФ-лучам, в целях улучшения их эксплуатационных свойств и повышения долговечности (торможение старения).

Ф

Фактура

– характер поверхности или ее обработки. Может создаваться механически – тиснением, или путем нанесения покрытий. Широко применяются фактуры, внешне и на ощупь похожие на поверхность натуральных материалов – кожи, дерева, бархата, льняных тканей, холстов и т.п. К термину фактура относятся такие определения, как: гладкая, грубая, объемная.

Финишная обработка

– любой вид обработки, производящейся на завершающей стадии производства изделия, целью которой является улучшение его внешнего вида или дополнительная защита. К операциям по финишной обработке относятся: шлифование, полирование, опиливание, шабровка, ламинирование, лакирование.

Флажная ткань

– хорошо драпирующаяся, шелковистая на ощупь, синтетическая ткань редкого плетения, обеспечивающая сквозную пробивку, что при односторонней печати или при сублимации позволяет получить двустороннее изображение. Выпускается с подложкой и без нее. Флажная ткань без подложки рекомендуется использовать для сублимационного переноса или на широкоформатных устройствах, оборудованных специальным стоком для чернил, проникающих в процессе печати сквозь ткань. Флажные ткани прочны, износостойки, не держат складку и легко гладятся.

Формат

– линейные размеры листа, выраженные в метрических единицах (мм, см). Форматы могут обозначаться в буквенно-цифровом виде в соответствии с существующими стандартами, например, А0, А1, А2…, В0, В1, В2…, С0, С1, С2…, RA0, RA1, RA2..., SRA0, SRA1, SRA2. Стандартные отклонения от общепринятых форматов в сторону увеличения маркируются знаком «+».

Фотопокрытие (покрытие фотобумаг)

– однослойное или многослойное покрытие на бумагах для струйной печати. Может быть аналогично покрытию бумаг для традиционной фотопечати (но не содержать галогенидов серебра), либо являться специально разработанным с учетом специфики печатного процесса синтетическим составом. Фотопокрытие полностью изолирует бумагу от проникновения чернил, за счет чего достигается фотореалистическое качество изображения. Фотопокрытие дает возможность печатать с высоким разрешением, с качественной цветопередачей и оптимальной цветовой насыщенностью. Фотопокрытия бывают универсальными (для любых типов оборудования и чернил) и специальными (для определенной печатной технологии и определенных чернил). В настоящее время широко используются бумаги с микропористым фотопокрытием, обеспечивающим практически мгновенное высыхание чернил и высокую влагостойкость отпечатка. Бумаги с фотопокрытием, как и полностью синтетические материалы, требовательны к способу ламинирования.

Фотореалистическая струйная печать

– черно-белые или полноцветные изображения реальных или компьютерных 3-D объектов, воспроизведенные с применением струйных технологий, и по качеству близкие к эталонному – качеству фотографии. Фотореализм отпечатка достигается исходным изображением необходимого разрешения, возможностями оборудования (сканера, печатающего устройства), используемым программным обеспечением, разрешением печати, специализированными расходными материалами.

Х

Характеристик таблица

– таблица соответствий координат L*a*b* в системе CIELAB и/или X, Y, Z и тоновых значений (например, в системах RGB или CMYK), необходимая для построения ICC-профиля. Сопоставляет набор данных, полученных от источника информации (сканера, цифровой камеры) с измеренными цветовыми координатами оригинала или измеренные цветовые координаты оригинала с данными устройства вывода.

Холст (струйная печать)

– прочная натуральная ткань, подобная классическому художественному холсту, с тонким виниловым или полиэфирным слоем белого цвета на рабочей стороне, сохраняющим фактуру основы. Свойства рецепторного покрытия позволяют осуществлять печать с высоким разрешением и с интенсивной заливкой. Производится в глянцевом и матовом исполнении. Предназначен для печати фотопортретов, репродукций картин, уникальных элементов интерьерного дизайна. К группе холстов относят так же тяжелые натуральные или синтетические ткани с грубой фактурой.

Ц

Цвет

– свойство тел вызывать определенное зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом и интенсивностью отражаемого или испускаемого ими видимого излучения. Свет разных длин волн возбуждает разные цветовые ощущения. Основные качества цвета – цветовой тон, насыщенность и светлота.

Цветовая насыщенность

– параметр, влияющий на глубину и интенсивность цвета и зависящий от цветовых характеристик чернил и степени заполнения площади отпечатка чернильными точками. Чем шире цветовой охват чернил и больше точек, тем более насыщенным становится изображение. На цветовую насыщенность влияют и качества поверхности носителя – гигроскопичные рыхлые поверхности могут провоцировать снижение цветовой насыщенности за счет глубокого проникновения чернил в массу материала. Достичь оптимальной цветовой насыщенности и избежать при этом переливов чернил и коробления отпечатка во многом помогают специально построенные (с учетом конкретных чернил, носителя и печатного устройства)  ICC-профили.

Цветовой охват

– понятие, отражающее уровень точности воспроизведения цветного изображения. Цветовой охват измеряется спектрофотометром и моделируется с помощью специального программного обеспечения. Результаты можно получить в виде плоской диаграммы (а*b*) или математической 3-D-модели (L*a*b*). На диаграмме отмечаются полученные в процессе измерений координаты цветов и координаты выбранного эталона (например, полиграфического цветового охвата) или координаты сравниваемого цветового объекта. Сопоставление полученных многоугольников позволяет с определенной долей приближения определить степень отклонения (в сторону расширения или сужения цветового охвата) воспроизводимых в конкретных условиях цветов от эталонных или сравниваемых. Наиболее полное представление о цветовом охвате дает 3-D-модель L*a*b*, где помимо координат цвета учитывается яркость (L*). Для каждого из фиксированных значений L* находят предельные значения а* и b* и строят многоугольники, аналогичные диаграммным, но расположенные перпендикулярно к оси L*. Таким образом создается объемное тело цветового охвата. Сравнение с эталонным или сопоставляемым цветовым охватом происходит методом наложения и определения отклонений.  См. так же Координаты цвета.

Цветокалибровка

– технологическая настройка системы обработки или ее отдельных составляющих с целью компенсации возникающих при обработке изображения и при печати искажений и, соответственно,  достижения необходимых результатов печати. Операция допечатной подготовки. Необходима для обеспечения стабильного истинного воспроизведения цвета. Включает калибровку оборудования (цифровой камеры, сканера, монитора) и построение ICC-профиля.

Цветокоррекция

– изменение цветовых  характеристик изображения (яркости, контрастности, тона, насыщенности) в процессе его предпечатной подготовки с целью достижения оптимальных результатов печати.

Цветопередача

– воспроизведение на отпечатке цветов и цветовых оттенков оригинала. Оценивается путем сравнения двух изображений (исходного и полученного) в одинаковых условиях освещенности.

Цифровая печать

– любой тип печати с использованием компьютерных технологий (струйная, лазерная, электростатическая, цифровой офсет).

Ч

Чертежная бумага

– бумага 60 – 90 г/м2 без покрытия и 90 - 130 г/м2 с покрытием, предназначенная для вывода монохромной и цветной линейной графики с малым расходом чернил на единицу площади. Используется для печати чертежей, схем, графиков, диаграмм на карандашно-перьевых и струйных печатающих устройствах.

Четкость изображения

– степень полноты воспроизведения на отпечатке частотных характеристик изображения, влияющая на детализацию мелких элементов изображения и резкость его контуров. Четкость зависит от возможностей программных средств, печатной технологии, печатающего устройства, расходных материалов и климатических условий в рабочем помещении.

Ш

Шероховатость поверхности

– совокупность неровностей с относительно малыми шагами, образующих рельеф поверхности в пределах длины базовой линии. Шероховатость характеризуется среднеарифметическим отклонением профиля, высотой неровностей профиля, средним шагом неровностей и другими параметрами. Шероховатость определяет качество поверхности и влияет на эксплуатационные свойства изделия.

Шпуля (гильза)

– элемент упаковки в форме трубки, чаще всего изготовленный из навитого  картона (очень редко из металла), предназначенный для удобного и безопасного хранения, транспортировки и использования рулонных материалов. Необходимой характеристикой шпули является ее внутренний диаметр, который должен соответствовать диаметру рулонодержателя используемого оборудования  - плоттера или ламинатора.

Э

Экосольвентные чернила

– пигментные чернила на основе растворителя, не содержащие агрессивных органических компонентов. Отличаются повышенной экологической безопасностью, очень слабым запахом и их использование не требует оборудования рабочего помещения системой приточно-вытяжной вентиляции. Экосольвентные чернила обеспечивают стойкость отпечатка (выполненного на соответствующем носителе) к УФ-излучению и влаге в течение 2 – 3 лет, но уступают мягкому и жесткому сольвенту в стойкости к абразивному износу. Пригодны для печати на материалах без покрытия, хотя специализированные носители с покрытием, несомненно, улучшают качество изображения. Используются только в широкоформатных устройствах с пьезоэлектрической головкой.

Я

Яркость носителя

– отношение количества отраженного света в синей или фиолетовой частях спектра от белой или почти белой поверхности к количеству отраженного света от свежеизготовленной поверхности окиси магния в одинаковых условиях освещения. Чем выше яркость поверхности носителя, тем контрастнее и ярче изображение.